1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:17,512 --> 00:02:19,798
ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းနေမှာပါ
မင်းသိလား

4
00:02:21,058 --> 00:02:23,549
Sam၊ နှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်။

5
00:02:24,061 --> 00:02:27,303
ဘယ်ပုံပေါက်ပါလိမ့်
ထာဝရတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဟုတ်တယ်မလား?

6
00:02:28,523 --> 00:02:31,310
ထာဝရကာလတစ်ခု၊ ပြီးတော့အချို့။

7
00:02:31,526 --> 00:02:34,814
အိုး၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
သွေးစွန်းသော အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။

8
00:02:35,030 --> 00:02:38,818
- ထပ်ပြောပါ။
- ဘာတဲ့?

9
00:02:39,034 --> 00:02:41,821
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုသုံးတာကြားရတာကြိုက်တယ်။
ကျိန်ဆိုစကား။ 'သွေးထွက်သံယို' လို့ပြောပါ။

10
00:02:42,037 --> 00:02:43,322
'သွေးထွက်သံယို'။

11
00:02:43,538 --> 00:02:45,654
'bugger'၊ - 'bugger' ဟု ပြောပါ။

12
00:02:45,832 --> 00:02:48,198
မင်းက bugger၊ မင်းသွေးထွက်သံယို bugger။

13
00:02:48,335 --> 00:02:49,450
အဲဒါ စကားလုံး။

14
00:02:54,424 --> 00:02:56,335
- အိုး၊ အမိုက်စား။
- အိုး၊ မင်းက ချောတယ် ပြောတတ်သူ။

15
00:02:56,551 --> 00:02:59,312
ဝတ်ရမယ်၊ ပြေးရမယ်။
ကျွန်ုပ်၏မှတ်စုများ၊ ကျွန်ုပ်၏တင်ပြချက်ကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။

16
00:02:59,429 --> 00:03:03,923
အာရုံကြောတွေ ပြိုကွဲသွားပြီဆိုရင် လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။
ကိုယ်လုံးတီးတစ်ဝက်ရည်းစား။ ငါ့ကို နှစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

17
00:03:04,059 --> 00:03:07,677
ဒီမှာပဲနေ၊ မလုပ်နဲ့
မင်းရဲ့ ချစ်စရာ ဗြိတိန်ဖင်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

18
00:03:07,854 --> 00:03:09,970
- မပြောနဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
- လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

19
00:03:10,107 --> 00:03:14,601
လက်ဆောင်တစ်ခု အမြဲရှိတယ်။
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်း အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။

20
00:03:15,112 --> 00:03:17,353
ဒါ ယေဘူယျ အယူအဆပါ။

21
00:03:17,572 --> 00:03:21,440
ငါ့မှာ လက်ဆောင်လည်း ရှိတယ်။ ငါပေးမယ်။
အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်လို့ နောက်မှ ပေးလိုက်တာပါ။

22
00:03:21,493 --> 00:03:23,950
မိုက်တယ်။ အံ့သြစရာတွေကို ချစ်တယ်။

23
00:03:29,000 --> 00:03:31,366
- ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

24
00:03:31,586 --> 00:03:33,872
ခေတ်ဟောင်း portobello လမ်း၊
ဆယ်ပေါင်ပဲရှိတယ်။

25
00:03:34,089 --> 00:03:36,080
ပြီးတော့ ဒီဟာနဲ့ လာတာပါ။

26
00:03:39,386 --> 00:03:41,968
ချည်သား၊ ပိုးသားကောင်း။

27
00:03:50,397 --> 00:03:51,227
ဘာလဲ?

28
00:03:51,398 --> 00:03:55,516
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ် မင်းသိလား။
ဒီအစည်းအဝေးက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

29
00:03:55,652 --> 00:03:57,734
အဆင်ပြေရင် မင်းသိမှာပါ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

30
00:03:57,904 --> 00:03:58,904
အီယန်...

31
00:03:59,781 --> 00:04:00,781
ဆမ်၊

32
00:04:02,784 --> 00:04:04,365
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။

33
00:04:04,536 --> 00:04:08,996
နောက်မှ တွေးခဲ့တာတွေ သိလား။
သဘောတူညီချက်ကိုပိတ်ပြီး သူတို့ကိုသေစေခဲ့တယ်...

34
00:04:09,124 --> 00:04:12,537
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ဖြစ်မှာပါ။
နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့၊ အပန်းဖြေဖို့နဲ့...

35
00:04:12,753 --> 00:04:15,790
- နှင့်?
- အိုဟိုင်းယိုးသို့သွားပါ။

36
00:04:17,758 --> 00:04:22,377
မင်းအမေ မင်္ဂလာဆောင်ကို သွားချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူ။ လူတိုင်းတွေ့ဆုံနိုင်ပါတယ်။

37
00:04:26,516 --> 00:04:27,722
မင်းမလာဘူးလား?

38
00:04:30,145 --> 00:04:34,889
ငါအရာတွေကို လွတ်မြောက်အောင်ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်
အလုပ်တွေ ဘယ်လောက်များ ရှုပ်ကုန်ပြီလဲ သိလား။

39
00:04:36,526 --> 00:04:37,766
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

40
00:04:40,864 --> 00:04:42,024
ဒါပါပဲ။

41
00:04:47,037 --> 00:04:49,403
ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အင်ဒီယားနားကို စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

42
00:04:49,539 --> 00:04:51,029
အိုဟိုင်းရိုး။

43
00:04:51,166 --> 00:04:53,282
Bugger၊ ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

44
00:04:53,418 --> 00:04:56,251
ဆုံရတော့မယ်။
နောက်မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းအမေ။

45
00:04:56,379 --> 00:04:57,539
ဘာမင်္ဂလာဆောင်လဲ?

46
00:04:57,672 --> 00:04:59,913
ကျွန်တော်တို. နောက်နှစ်။

47
00:05:01,009 --> 00:05:02,169
ငါ့ကို? မင်းကို လက်ထပ်မလား

48
00:05:02,302 --> 00:05:05,920
buckeye state ကို ရောထွေးနေတဲ့ ကောင်လေး
hoosier ပြည်နယ်နှင့်အတူ? မထင်ပါဘူး။

49
00:05:06,807 --> 00:05:09,389
- အခု ရေချိုးတော့မယ်။
- ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

50
00:05:21,696 --> 00:05:26,065
ဆမ်?

51
00:05:30,705 --> 00:05:34,289
ငါအေးတယ်။ မနက်စာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
စားကောင်းပါစေ။

52
00:05:35,168 --> 00:05:38,080
ဟေ့ ဒီဟာ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အစည်းအ​ဝေးဖြစ်​သည်​။ မင်းစားတော့မယ်။

53
00:05:38,213 --> 00:05:39,919
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်မရှိဘူး

54
00:05:41,675 --> 00:05:43,461
ဪ၊ ငါက အရမ်းမိုက်တယ်။

55
00:05:48,682 --> 00:05:49,717
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

56
00:05:51,977 --> 00:05:54,218
- ပိုကောင်းလား?
- အများကြီး။

57
00:05:55,230 --> 00:05:56,310
ကောင်းတယ်။

58
00:06:08,118 --> 00:06:11,736
တစ်နေ့တွင် လူတစ်ဦး၏ မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ အလှဖန်တီးမှုကို ရယူပါ။
ခရက်ဒစ်စစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်ရတာ လွယ်ကူပါလိမ့်မယ်။

59
00:06:11,872 --> 00:06:15,990
အဲဒီအသိက ကျွန်တော်တို့ကို ခွန်အားပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲရန်။

60
00:06:16,126 --> 00:06:18,868
ကံကြမ္မာကို ပြောင်းမလား? ယုံသလား။

61
00:06:19,004 --> 00:06:22,087
ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။ ငါပြောနေတာ၊
နောက်နှစ်ငါးဆယ်မှာ...

62
00:06:22,215 --> 00:06:24,001
လူတွေက သေသွားတုန်းပဲ။

63
00:06:24,134 --> 00:06:28,127
ရေဆေးပြီးတာနဲ့ မိုးရွာနေမယ်။
မော်တော်ကား၊ ကျောက်ခဲတို့သည် ခရီးဆက်ကြလိမ့်မည်။

64
00:06:30,849 --> 00:06:35,092
ထိုအရာများသည် သင့်ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပါ။ တစ်ခုတည်းသော
သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည့်အရာများသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုများဖြစ်သည်။

65
00:06:36,146 --> 00:06:37,146
ဟုတ်ပြီ

66
00:06:37,230 --> 00:06:39,095
ကောင်းပြီ၊
အခြားအမြင်။

67
00:06:39,232 --> 00:06:42,599
ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာကို ငြင်းခုံဖို့ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ငါ့စကား လေ့ကျင့်နေတာ။

68
00:06:42,736 --> 00:06:43,736
ကျေးဇူးပြု။

69
00:06:44,404 --> 00:06:47,771
နောက်မှ စကားမပြောဖြစ်ရင်
ဒီည ညစာ။ တန်ထရာ၊ ခုနှစ်နာရီ။

70
00:06:47,908 --> 00:06:50,399
ဒီည ခုနစ်နာရီ ?
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

71
00:06:50,535 --> 00:06:52,526
နောက်နေတာလား? ငါသိတာမဟုတ်ဘူး ။

72
00:06:53,413 --> 00:06:54,903
ငါ့ဖျော်ဖြေပွဲ။

73
00:06:55,665 --> 00:06:59,283
ငါပြင်ဆင်ထားတဲ့အရာ
သုံးနှစ်။ ခေါင်းလောင်းတီးမလား။

74
00:06:59,419 --> 00:07:02,877
အင်း။ မင်းရဲ့ဘွဲ့ဖျော်ဖြေပွဲ။
ငါ အဲဒါကို မမေ့ခဲ့ဘူး။ အဲဒါ...

75
00:07:03,006 --> 00:07:05,543
ဒီည။ ခုနစ်နာရီ။

76
00:07:07,928 --> 00:07:09,043
ငါက ဖင်ပဲ။

77
00:07:11,681 --> 00:07:16,425
စိတ်မကောင်းပါဘူး Sam။
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

78
00:07:22,192 --> 00:07:27,277
ကံကောင်းပါစေ။ မင်းရဲ့အစည်းအဝေးမှာ။
မင်းလိုအပ်တာမဟုတ်ဘူး။ မင်းအရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

79
00:07:31,576 --> 00:07:32,691
တောင်းပန်ပါတယ်။

80
00:07:38,208 --> 00:07:39,948
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

81
00:07:43,546 --> 00:07:46,208
ဟင့်အင်း၊ လူမိုက်လူမိုက်။

82
00:07:48,051 --> 00:07:51,464
နောက်ကျမနေပါနဲ့ သိလား။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ဒီထဲက ဒီည concert မှာတွေ့မယ်။

83
00:07:51,596 --> 00:07:53,962
ဖျော်ဖြေပွဲ? ဘာဖျော်ဖြေပွဲလဲ?

84
00:07:55,225 --> 00:08:00,094
နောက်တာပါ။ နောက်နေတာတွေ့လားဆိုတော့
ပေါ်လာတာတော့ မေ့သွားပြီ...

85
00:08:00,313 --> 00:08:04,431
အိုး၊ ဒါက အင်္ဂလိပ်သဘောပဲ ဖြစ်ရမယ်။
ဟာသတွေ ဆက်တိုက်ကြားနေရတယ်။

86
00:08:06,361 --> 00:08:10,445
ဟုတ်ပြီ ဒီညတွေ့မယ်။

87
00:08:22,002 --> 00:08:26,587
လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သူများသာမက၊
ဇီဝနည်းပညာ၏ ရှေ့တန်းမှ...

88
00:08:26,715 --> 00:08:28,956
ရှေ့တန်းမှမဟုတ်၊ ရှေ့ပြေး။

89
00:08:30,844 --> 00:08:31,844
ပိတ်ဆို့ခြင်းများ။

90
00:08:31,886 --> 00:08:32,886
ဘာဖြစ်တာလဲ?

91
00:08:33,013 --> 00:08:34,503
ငါ ဒီမနက် ကွဲသွားတယ်။

92
00:08:34,639 --> 00:08:36,004
ဒါပေမယ့် ဆယ့်တစ်နာရီ ထိုးတော့မယ်။

93
00:08:36,641 --> 00:08:38,552
ကောင်းပြီ၊ လက်တွေ လှုပ်နေရမယ်။

94
00:08:38,685 --> 00:08:40,926
အနည်းဆုံးတော့ မှန်ပါလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့နှစ်ကြိမ်။

95
00:08:41,813 --> 00:08:42,813
ကျေးဇူးပြု၍

96
00:08:43,648 --> 00:08:46,060
တန်ထရာကို ခေါ်ပါ၊ ငါ့ကို တွန်းပါ။
ကြိုတင်မှာထားတာကိုး။

97
00:08:46,192 --> 00:08:48,796
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Harvey nicks ဆီသို့ ကူးသွားပါစေ။
Samantha အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုလိုတယ်...

98
00:08:48,820 --> 00:08:51,687
Samantha ရဲ့ ဘွဲ့ဖျော်ဖြေပွဲအတွက်

99
00:08:51,823 --> 00:08:52,938
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှတ်မိတာလဲ။

100
00:08:53,158 --> 00:08:56,070
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမငါ့ကိုပြောသောကြောင့်။

101
00:08:56,202 --> 00:09:00,946
သင့်ထံတွင်ပါရှိသည့် ဖိတ်စာတစ်စောင်ကို သူမပေးပို့ခဲ့သည်။
စားပွဲမှာ ရက်စွဲကို မင်းရဲ့လက်ဖဝါးမှာ ငါတို့ အစီအစဉ်ချခဲ့တယ်...

102
00:09:01,082 --> 00:09:04,324
အိုကေ၊ ရပြီ၊ ရပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

103
00:09:04,461 --> 00:09:07,453
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် သူမကို အံ့သြဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

104
00:09:07,589 --> 00:09:09,955
ဒါဆို ဆွယ်တာအင်္ကျီကော ဘယ်လိုလဲ။
cashmere တစ်ခုခု?

105
00:09:10,091 --> 00:09:12,207
အနီရောင် အနီရောင်က သူမအကြိုက်ဆုံးအရောင်။

106
00:09:12,343 --> 00:09:14,459
သူမမှာ တစ်ခုရှိနေပြီဖြစ်သည်။

107
00:09:14,596 --> 00:09:17,838
အနီရောင် cashmere အင်္ကျီ။ သူမဟာ
သူဒီမှာရှိတုန်းက နောက်ဆုံးဝတ်ထားတာ။

108
00:09:17,974 --> 00:09:20,340
သူမသည် ဆက်၍ ဆက်လျှောက်လာသည်။
သူမ ဘယ်လောက်ချစ်ခဲ့လဲ။

109
00:09:20,477 --> 00:09:21,717
တကယ်လား? ငါဘယ်မှာလဲ။

110
00:09:22,604 --> 00:09:23,969
သူ့ဘေးနားမှာ။

111
00:09:37,327 --> 00:09:40,069
"မင်းမသိဘူး...'

112
00:09:40,246 --> 00:09:43,864
'အထဲမှာ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ'

113
00:09:44,000 --> 00:09:47,242
'ကိုင်ထားနော် ကလေး'

114
00:10:07,023 --> 00:10:09,023
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကို လာကြိုခိုင်းတယ်။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး။

115
00:10:09,150 --> 00:10:10,377
ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူတက်ထားသည်။

116
00:10:10,401 --> 00:10:13,893
ကောက်၊ ကောက်... ချစ်စရာဆံပင်။

117
00:10:14,030 --> 00:10:15,110
ပြောရမှာပါ။ အသံမေးလ်။

118
00:10:16,658 --> 00:10:19,136
မင်းရဲ့အပြာရောင်ဖိုင်တွဲကို ငါတွေ့လိုက်ပြီ။
အဲဒီထဲမှာ မှတ်စုတွေ အားလုံးပါပါတယ်။

119
00:10:19,160 --> 00:10:20,775
ငါသွားရာလမ်းမှာ
အခုဟိုတယ်

120
00:10:20,912 --> 00:10:21,912
သွားတော့။

121
00:10:25,542 --> 00:10:26,622
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

122
00:10:47,564 --> 00:10:49,145
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

123
00:10:50,567 --> 00:10:53,934
ဒီနေ့ ငါတို့ကို ပေးတယ်။
လူသားတွေကို ကူညီဖို့ အခွင့်အရေး။

124
00:11:13,965 --> 00:11:15,580
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
- - ဟုတ်တယ်?

125
00:11:15,717 --> 00:11:18,959
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဖိုဒါကို ယူလို့ရမလား။
ငါ့အတွက် အစည်းအဝေးခန်းလား။

126
00:11:19,095 --> 00:11:21,086
ငါ့...မစ္စတာဝိန်ဒမ်
မျှော်လင့်နေသည်။

127
00:11:21,723 --> 00:11:24,430
တောင်းပန်ပါတယ် လွမ်းတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ဟိုတယ်မူဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည်။

128
00:11:25,351 --> 00:11:27,467
ဒါပေမယ့် သူ့အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။

129
00:11:27,687 --> 00:11:29,097
အဲဒါ ကြေကွဲစရာပါပဲ။

130
00:11:29,230 --> 00:11:31,346
သြော် ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

131
00:11:32,317 --> 00:11:35,480
နတ်ပြည်မှာတောင် ဘုရား၊
ရိုင်းတယ် ယဉ်ကျေးတယ် ။

132
00:11:35,612 --> 00:11:38,194
အခု ပြောရရင်
မင်းရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု...

133
00:11:38,323 --> 00:11:40,860
ပြောရမှာပါ။ လက်ဆွဲအိတ်ဖွင့်ထားသည်။
ငါဝင်ရမှာ။

134
00:11:42,493 --> 00:11:46,111
အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ
Mr. wyndham

135
00:11:46,247 --> 00:11:51,116
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ၊ မင်းဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
သင့်တွင်ရှိပြီးသား တူညီသော folder တစ်ခုလိုအပ်ပါသည်။

136
00:11:53,338 --> 00:11:55,499
ဟုတ်လား။

137
00:11:55,632 --> 00:11:57,372
ကောင်းပြီ...

138
00:11:58,134 --> 00:12:00,125
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။ အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

139
00:12:00,261 --> 00:12:06,006
သေချာတွေးကြည့်ရုံပဲ၊
မင်း၊ သူ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

140
00:12:07,769 --> 00:12:11,853
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက အဲဒီအပေါ်မှာ အရမ်းကြိုးစားတယ်။

141
00:12:12,023 --> 00:12:13,979
ဆိုလိုတာက တကယ်လှူတာပါ...

142
00:12:14,108 --> 00:12:18,021
ဒီအတွက် သူထိုက်တန်ပါတယ်။
အားလုံး ပြီးပြည့်စုံအောင် သွားပါ။

143
00:12:20,114 --> 00:12:25,029
မကြိုက်ဘူး။
ဒါက ငါ့အမှား။ ငါ့ကို

144
00:12:25,662 --> 00:12:29,655
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်ကောင်းပါတယ်။
သင်တို့အားလုံးတွေ့ဆုံရန်။

145
00:12:31,417 --> 00:12:34,284
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ သူတို့က တကယ်ပဲ။
လေးနက်သောပုံစံ။

146
00:12:36,172 --> 00:12:37,503
ကောင်းသောလမ်း။

147
00:12:41,803 --> 00:12:45,045
ဒီတော့ နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့...

148
00:12:45,181 --> 00:12:50,016
LAN ကောင်းပါတယ်။ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေး။
နောက်မှတွေ့မယ်။

149
00:13:02,782 --> 00:13:05,444
ဒါဆို ဆက်သွားရမှာလား?

150
00:13:09,706 --> 00:13:11,162
ပိုက်ဆံအိတ်မေ့သွားတယ်။

151
00:13:15,295 --> 00:13:18,207
သူ့မှာ folder ရှိပြီးသား။
ဤဖိုင်တွဲကို ယူပါ။

152
00:13:18,423 --> 00:13:21,460
ဘယ်တော့မှ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

153
00:13:22,593 --> 00:13:25,585
- အဲဒါ အဆင်ပြေသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
- ဒါလား။

154
00:13:25,722 --> 00:13:30,182
ဟုတ်တယ်၊ တောက်ပမှု၊ အဆင်မပြေမှု။
LAN မှ အေးစက်စက်ကို စိုက်ကြည့်သည်။

155
00:13:30,310 --> 00:13:31,971
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာပဲလေ။

156
00:13:32,812 --> 00:13:34,552
စကားအရမ်းများနေတယ်ထင်တယ်။

157
00:13:35,815 --> 00:13:37,351
လာ၊ အလုပ်သွားရအောင်။

158
00:13:37,483 --> 00:13:40,725
ဟိုမှာ ချစ်တဲ့ကောင်လေးရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် သဘာဝ။

159
00:13:54,959 --> 00:13:57,575
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဆိုးလိုက်တာ။

160
00:13:57,754 --> 00:13:59,494
ဒီကိုလာပါ။

161
00:14:00,590 --> 00:14:03,627
မင်းမဆိုးဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

162
00:14:04,635 --> 00:14:07,377
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းဆိုးရင် အဲဒါပဲ။
ဆိုလိုတာက ငါက ညံ့ဖျင်းတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ပါ..။

163
00:14:07,597 --> 00:14:11,636
တကယ်တော့ ငါဟာ
ထက်မြက်တဲ့ ဆရာမ ဟုတ်တယ်မလား

164
00:14:11,768 --> 00:14:15,727
ထို့ကြောင့် သင်မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

165
00:14:16,397 --> 00:14:18,137
မင်းမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။

166
00:14:20,651 --> 00:14:22,391
စလာသည်။
အားလုံးအတူတူကစားကြရအောင်။

167
00:14:24,405 --> 00:14:29,365
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

168
00:14:39,629 --> 00:14:41,039
အဲဒီအခါမှာ မင်းပိုက်ဆံတွေ ချထားခဲ့တာလား။

169
00:14:41,172 --> 00:14:43,379
ငါ့မှာသူတို့ရှိတယ်၊ ငါသူတို့ရှိတယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ။

170
00:14:43,508 --> 00:14:46,045
Samantha ကို မယုံဘူး။
အဲဒီစတန့်ကို ဆွဲထုတ်ပြီးနောက်...

171
00:14:46,177 --> 00:14:51,046
သူမသည် တစ်မနက်လုံး ကျွန်မကို ဒေါသတကြီး ကြည့်နေခဲ့သည်။
'အခိုက်အတန့် မဖြစ်ခြင်း' သို့မဟုတ် အချို့သော ပိတ်ဆို့ခြင်းများ။

172
00:14:51,182 --> 00:14:52,422
ငှက်တိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

173
00:14:52,642 --> 00:14:54,928
အထူးသဖြင့် ရန်စွယ်များ။
သူတို့နဲ့ ဘယ်ကလာတာလဲ။

174
00:14:55,144 --> 00:14:56,179
အိုပရာ။

175
00:14:56,687 --> 00:14:57,893
အိုးမှန်တယ်။

176
00:14:58,022 --> 00:14:59,022
မင်းက ယောက်ျားလေးတွေ။

177
00:15:00,942 --> 00:15:04,309
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာကို သတိပြုပါ။

178
00:15:04,445 --> 00:15:08,939
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်အချိန်လဲ...

179
00:15:09,951 --> 00:15:11,657
အိုး၊ ဒေါသထွက်နေမှာလား။

180
00:15:22,088 --> 00:15:24,830
ဟာသေပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

181
00:15:26,300 --> 00:15:30,043
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားသင့်တယ်။

182
00:15:31,472 --> 00:15:35,681
ခင်မာ။ မှန်တယ်။
နောက်မှတွေ့မယ် ကောင်လေး။

183
00:15:35,852 --> 00:15:37,183
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Romeo ။

184
00:15:38,813 --> 00:15:41,350
- သူမ မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်ပါတယ်။
- မင်းကို သေချာပေါက် သဘောကျတယ် ချစ်သူ။

185
00:15:53,119 --> 00:15:54,879
ရည်မှန်းချက်တစ်ခုပဲလိုတယ်။
ငါ့ကိုပြောမယ့်လူ...

186
00:15:54,996 --> 00:15:57,578
surrealist ဆိုလျှင် ကိုယ်တုံးလုံး
အရှေ့တံတိုင်းကို သွားရမယ်...

187
00:15:57,623 --> 00:16:00,865
ဒါမှမဟုတ် ငါထားသင့်သလား
အဲဒီမှာ falus ပန်းပုမျိုးစုံ။

188
00:16:00,960 --> 00:16:02,996
သူတို့ကြည့်ရတာ တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
နေဝင်သောအခါ၊

189
00:16:03,129 --> 00:16:04,335
အလောင်းအစားလုပ်ကြတယ်။

190
00:16:07,091 --> 00:16:08,706
အဲဒါ LAN လား။

191
00:16:14,098 --> 00:16:15,098
သူဘာလုပ်နေလဲ

192
00:16:23,274 --> 00:16:24,764
အံ့အားသင့်စရာ။

193
00:17:18,287 --> 00:17:19,527
Clifton Hall ကျေးဇူးပြု၍

194
00:17:27,046 --> 00:17:28,536
အဲဒါ ဂီတကျောင်းပဲ မဟုတ်လား။

195
00:17:28,881 --> 00:17:31,122
ဟုတ်တယ်၊ ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်။
ဒီညအဲဒီမှာ။

196
00:17:31,300 --> 00:17:33,291
မင်းရည်းစားက ဂီတသမား။

197
00:17:34,512 --> 00:17:35,547
မှန်တယ်။

198
00:17:36,305 --> 00:17:38,637
ပြီးတော့ မင်းမှာ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့အချစ်ဘဝနဲ့

199
00:17:41,894 --> 00:17:43,555
ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါကို မင်းသိလား

200
00:17:43,688 --> 00:17:48,148
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းခွင်ရှိလူများသည် ဘားထက်သာလွန်ကြသည်။
အမျိုးသားများသည် နှလုံးပြဿနာများကို သိကြသည်။

201
00:17:52,530 --> 00:17:53,645
ဒါဆို ဘာဒုက္ခလဲ။

202
00:17:55,908 --> 00:17:57,318
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

203
00:17:57,827 --> 00:18:01,411
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ အရာ
သူ့ဘာသာသူ ပြင်လို့ ရလိမ့်မယ်။

204
00:18:09,964 --> 00:18:12,580
ကောင်းပြီ၊ ငါပုံမပေါ်ဘူး။
သူမပျော်ရွှင်စေရန်။

205
00:18:13,175 --> 00:18:16,713
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မလဲ။
အရမ်းများပြီး ဘယ်လိုလဲမသိဘူး...

206
00:18:17,680 --> 00:18:19,466
သူမကို ဘယ်လိုချစ်ရမလဲ။

207
00:18:19,682 --> 00:18:20,967
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ချစ်လား?

208
00:18:21,183 --> 00:18:23,845
ဟုတ်တယ် အရမ်းကြိုက်တယ်။

209
00:18:23,978 --> 00:18:25,434
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ကိစ္စအားလုံး။

210
00:18:25,563 --> 00:18:28,851
သူမ မနက်ဖြန်သွားတော့မယ်
နှစ်ပတ်။

211
00:18:28,983 --> 00:18:30,103
သူမနဲ့ အတူ လိုက်သွားစေချင်တယ်။

212
00:18:30,192 --> 00:18:31,728
သူမ ပြန်မလာတော့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

213
00:18:33,738 --> 00:18:35,103
အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။

214
00:18:35,239 --> 00:18:39,983
လာ၊ ပုံဖော်ပါ။ မင်း လက်ပြနှုတ်ဆက်တယ်။
လေဆိပ်မှာ လေယာဉ်ပေါ်တက်...

215
00:18:40,202 --> 00:18:41,988
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

216
00:18:43,873 --> 00:18:45,238
မင်းအဲဒါနဲ့နေနိုင်မလား။

217
00:18:49,086 --> 00:18:50,086
မရှိ

218
00:18:54,258 --> 00:18:57,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

219
00:19:02,141 --> 00:19:03,756
ကောင်းပြီ၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

220
00:19:05,353 --> 00:19:08,265
သူမကို တန်ဖိုးထား၊
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

221
00:19:10,524 --> 00:19:12,765
သူမကို ချစ်ပါ။

222
00:19:16,906 --> 00:19:18,237
နောက်ထပ် နှစ်ကွက်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

223
00:19:18,366 --> 00:19:20,402
လက်ဗလာနဲ့ ပြလို့ မရဘူး။

224
00:19:39,553 --> 00:19:42,295
LAN က လက်မှတ်ဝယ်ရင် သိလား။
သူ ငါနဲ့ အိမ်ပြန်လာရင်

225
00:19:42,431 --> 00:19:45,298
အဲဒါ တကယ်ကို ချိုတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

226
00:19:45,434 --> 00:19:48,050
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

227
00:19:48,187 --> 00:19:51,020
LAN က ဒါကို မသိရင်၊
သူသည် နက်နဲသောအရာမှတပါး၊

228
00:19:51,649 --> 00:19:54,186
မင်းအမြဲသိတယ်။
အတိအကျ ဘာပြောရမလဲ။

229
00:19:54,318 --> 00:19:57,025
ကဲ မှတ်ထား၊
မင်းက ပျားဒူးပဲ။

230
00:19:58,698 --> 00:20:02,031
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
ဒီနေ့ညမှာ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်လေးဖြစ်ပါစေ။

231
00:20:02,159 --> 00:20:03,695
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

232
00:20:32,690 --> 00:20:35,932
ထို့နောက် melvina Walters က သီချင်းဆိုမည်...

233
00:20:36,110 --> 00:20:38,852
Guno ဖြင့် Juliet's waltz

234
00:21:05,264 --> 00:21:07,880
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပါ။

235
00:21:09,018 --> 00:21:10,018
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

236
00:21:10,144 --> 00:21:12,226
အာ့ ဟုတ်တယ် နောက်မှတွေ့မယ်။

237
00:21:13,355 --> 00:21:14,515
ကြီးစွာသောခရီးစဉ်ကိုခံစားပါ။

238
00:21:18,277 --> 00:21:22,270
ဟေး အိုလီဗာ၊ အို၊ မင်း လုပ်ထားတာ၊ ဟိုင်း။

239
00:21:22,490 --> 00:21:25,357
နောက်နေတာလား? မဟုတ်ဘူးဗျ။
ကမ္ဘာအတွက် လွတ်သွားခဲ့ပြီ။

240
00:21:25,993 --> 00:21:28,655
သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

241
00:21:29,163 --> 00:21:32,280
Andrews ကို လွမ်းတယ် ၊
လူတိုင်းလုပ်တယ်။

242
00:21:33,292 --> 00:21:36,250
အဲဒါ ငါက တစ်မျိုးပဲ။
နှစ်အနည်းငယ်ကြီးတဲ့...

243
00:21:36,378 --> 00:21:38,414
မင်း!

244
00:21:41,675 --> 00:21:44,166
- ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

245
00:21:45,513 --> 00:21:48,926
Ian၊ ဒါတင်မကဘူး။
ချစ်စရာအကောင်းဆုံးကတ်?

246
00:21:49,058 --> 00:21:51,549
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။

247
00:21:53,687 --> 00:21:55,803
- အင်း ငါ...
- ဒါပါပဲ၊

248
00:21:56,023 --> 00:21:57,684
ငါတို့လည်း သွားရမယ်။

249
00:22:03,072 --> 00:22:05,688
ကပ်ဘေး၊

250
00:22:05,825 --> 00:22:09,317
dunbar ကျော်သွားသည်၊ ရေနစ်သည် pissed
ပြီးတော့ ငါ လွဲနေတယ်။

251
00:22:09,703 --> 00:22:12,319
ဘုရားသခင်၊ LAN တောင်းပန်ပါတယ်...
မေ့လိုက်ပါ။

252
00:22:21,966 --> 00:22:24,548
ဒါဆို တခြားဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

253
00:22:25,678 --> 00:22:27,839
မနက်ဖြန် Lottie မှာ ပြပွဲရှိတယ်။

254
00:22:27,972 --> 00:22:31,430
အချို့သော bigshot ပြခန်း၊ 'သွပ်'။

255
00:22:31,600 --> 00:22:32,931
ကူညီဖို့ ဆင်းသွားတယ်...

256
00:22:33,102 --> 00:22:34,217
ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။

257
00:22:41,861 --> 00:22:44,352
ကချင်လား

258
00:22:45,698 --> 00:22:47,609
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
ကခုန်နေတာတွေ့လား

259
00:22:49,201 --> 00:22:53,240
ဒါနဲ့ မင်းဒီနေ့လည်ပြီးရင် မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
အစည်းအဝေး? မင်းရဲ့ဆဲလ်ကို သန်းနဲ့ချီပြီး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ခဲ့တယ်။

260
00:22:53,372 --> 00:22:56,455
အိုး၊ ငါပိတ်ထား။
ဘယ်သူ့ဆီကမှ မကြားချင်ဘူး။

261
00:22:56,625 --> 00:22:59,742
ကျန်တဲ့နေ့တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
တွေးရင်းနဲ့ မြို့ထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

262
00:22:59,879 --> 00:23:00,709
အကြောင်း?

263
00:23:00,838 --> 00:23:03,079
ငါတို့နဲ့ ပတ်သက်သလား
ငါတို့လုပ်မယ်။

264
00:23:05,509 --> 00:23:07,591
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်း နားမလည်ဘူး။

265
00:23:10,472 --> 00:23:14,090
ငါတို့ရဲ့ မနက်ခင်းဟာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါဝန်ခံရမယ်။
အကြီးကျယ်ဆုံးဖြစ်ပြီး အစည်းအဝေးက...

266
00:23:18,772 --> 00:23:24,267
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊
ပြီးတော့ ဒီတက္ကစီယာဉ်မောင်းနဲ့တွေ့တယ်။

267
00:23:24,486 --> 00:23:26,022
တက္ကစီသမား မင်းပြောတယ်...

268
00:23:26,155 --> 00:23:28,020
အသံက ထူးဆန်းပေမယ့်
တကယ်ကောင်းတယ်။

269
00:23:28,157 --> 00:23:33,026
မင်းကတောင်မှ ငါ့ကို သဘောပေါက်စေတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာတွေ လည်း အများကြီး မျှဝေပါတယ်။

270
00:23:33,162 --> 00:23:37,121
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပျော်ပျော်ပါးပါးနဲ့
ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားသင့်တယ်။

271
00:23:37,291 --> 00:23:41,034
အရာအားလုံးရဲ့အောက်မှာ၊
ပြီး​တော့ ဒီရက်​ဆိုး​တွေ​တောင်​

272
00:23:42,171 --> 00:23:44,287
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

273
00:23:47,176 --> 00:23:50,760
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါ...

274
00:23:50,888 --> 00:23:53,425
စစ်သားလိုချင်တယ်။

275
00:23:53,557 --> 00:23:54,922
တကယ်ပြောတာ။

276
00:23:56,560 --> 00:23:57,640
အဆင်ပြေလား?

277
00:24:08,030 --> 00:24:08,894
မရှိ

278
00:24:09,031 --> 00:24:10,066
မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ?

279
00:24:10,699 --> 00:24:13,406
စစ်သားမလုပ်ချင်ဘူး။

280
00:24:16,705 --> 00:24:21,449
Ian ငါ အခု လန်ဒန်မှာနေမယ်ဆိုရင်၊
သင့်အတွက်သာဖြစ်မည်။

281
00:24:21,669 --> 00:24:26,208
ငါတို့အတွက် ငါပါ့
နှလုံးခုန်သံနဲ့ လုပ်ပါ...

282
00:24:26,340 --> 00:24:28,922
အဲဒီလို တွေးခဲ့မိတာ
ငါတို့က တကယ်ကို ထူးခြားခဲ့တယ်။

283
00:24:29,051 --> 00:24:30,587
- ကြှနျုပျတို့မှာ။
- တကယ်လား?

284
00:24:31,679 --> 00:24:34,421
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သင့်အကြောင်းပြောပါ။

285
00:24:34,556 --> 00:24:37,343
ငါ့မိသားစုကို မင်းမတွေ့ချင်ဘူး
ငါ့ဘွဲ့ကို မင်းမေ့သွားပြီလား

286
00:24:37,476 --> 00:24:42,345
ကျွန်​​တော်​တို့အကြိုက်​ဆုံး​ကျောင်းသား​လေး​တွေဆီ ​ပြေးဝင်​သွားတယ်​
သင်က သူ့မှာ ကူးစက်တတ်တဲ့ အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။

287
00:24:44,858 --> 00:24:47,600
Ian ငါမင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
အကောင်းဆုံး ရည်ရွယ်ချက်တွေ...

288
00:24:49,238 --> 00:24:54,483
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းတော်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင့်အတွက် ဒုတိယဦးစားပေး။

289
00:24:58,205 --> 00:24:59,615
နာကျင်စေတယ်။

290
00:25:03,836 --> 00:25:06,999
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးအပိုင်းကတော့
ငါအဲဒါကိုစပြီးအသုံးမကျတော့ဘူး။

291
00:25:08,507 --> 00:25:09,713
နားမလည်ဘူး။

292
00:25:11,760 --> 00:25:12,760
ကျွန်တော်သိသည်။

293
00:25:16,140 --> 00:25:17,596
အဲဒါက ငါ့ကိုသတ်တာ။

294
00:25:20,144 --> 00:25:22,760
တစ်ရက်သာရှိခဲ့ရင် LAN...

295
00:25:22,896 --> 00:25:26,388
တစ်နေ့သောအခါ အခြားဘာမျှမရှိ။
ငါတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်...

296
00:25:26,900 --> 00:25:29,391
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!
မလေးစားချင်ဘူး။

297
00:25:32,156 --> 00:25:34,112
အချစ်ခံချင်တယ်။

298
00:25:36,660 --> 00:25:37,740
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

299
00:25:39,163 --> 00:25:42,405
ထီဆိုင်မှာ ညအိပ်၊
မနက်ဖြန် လေဆိပ်ကို...

300
00:25:45,377 --> 00:25:47,117
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

301
00:25:56,180 --> 00:25:58,637
ဟိုနားမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်။
ယနေ့ ခရီးသွားအေဂျင်စီ။

302
00:26:00,434 --> 00:26:01,549
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

303
00:26:02,519 --> 00:26:04,384
ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ်၊ စီးပွားရေး။

304
00:26:21,330 --> 00:26:25,448
ခင်မာ၊ မခင်မာ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

305
00:26:25,667 --> 00:26:28,454
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

306
00:26:30,839 --> 00:26:33,831
မင်းပြောနေတာ မင်းပြောနေတာ
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

307
00:26:40,724 --> 00:26:42,305
မင်း လာမလား မလာဘူးလား

308
00:26:49,733 --> 00:26:53,726
ငါ့သူငယ်ချင်း၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

309
00:27:28,355 --> 00:27:29,765
ခင်မာ!

310
00:27:56,550 --> 00:27:59,917
မဟုတ်ဘူး Samantha!

311
00:28:00,053 --> 00:28:02,669
ကလေး၊ ကလေး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

312
00:28:06,435 --> 00:28:09,643
ကလေး ကျေးဇူးပြုပြီး...

313
00:28:11,273 --> 00:28:15,937
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

314
00:30:07,514 --> 00:30:09,050
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

315
00:30:15,314 --> 00:30:17,305
သူမနဲ့ အတူနေချင်ခဲ့တယ်...

316
00:30:21,028 --> 00:30:22,564
တကယ်ပါဗျ။

317
00:30:35,334 --> 00:30:39,293
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
သူမ ဘယ်လိုသွားနိုင်မလဲ။

318
00:33:54,407 --> 00:33:56,648
တစ်ချက်ဖတ်ကြည့်လိုက်တော့ မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။

319
00:34:07,420 --> 00:34:08,660
နောက်တာပါ!

320
00:34:09,923 --> 00:34:11,538
မင်းက၊ မင်းပဲ၊ မင်းဒီမှာ။

321
00:34:11,716 --> 00:34:13,707
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

322
00:34:14,803 --> 00:34:18,170
ငါ၊ ၁၊ ငါ...

323
00:34:18,306 --> 00:34:19,546
မင်း...

324
00:34:21,726 --> 00:34:23,182
မင်း...

325
00:34:23,979 --> 00:34:27,847
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုချဉ်းကပ်မယ်၊

326
00:34:29,317 --> 00:34:32,480
အခု ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်လိုက်မယ်။

327
00:34:47,752 --> 00:34:51,210
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

328
00:34:55,510 --> 00:34:57,216
ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းလိမ့်မယ်။

329
00:34:57,345 --> 00:35:00,758
ငါလည်း မင်းကို အရမ်းလွမ်းလိမ့်မယ် Sam။
မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

330
00:35:00,890 --> 00:35:02,881
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။

331
00:35:03,101 --> 00:35:04,136
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

332
00:35:04,769 --> 00:35:08,227
ပြီးတော့ မင်းကိုမုန်းမယ်၊ မုန်းမယ်။
နာကျင်စရာတွေ အများကြီး ကြုံရမယ်

333
00:35:08,398 --> 00:35:12,266
ဒါဖြင့် ငါ့ကို လွမ်းနေမယ့်အစား ဘာကြောင့်လဲ။
အိုဟိုင်းယိုးကို မင်း ငါနဲ့ လိုက်မလာဘူးလား။

334
00:35:13,612 --> 00:35:14,647
ခင်မာ...

335
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
သေချာပေါက် မလာဘူး။

336
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

337
00:35:18,617 --> 00:35:21,654
အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘူး၊
အစည်းအဝေးကြီးဆိုတာ သိပါတယ်...

338
00:35:22,120 --> 00:35:27,365
ငါ...အစည်းအဝေးရှိခဲ့တယ်...
ပြီးတော့ မင်း...

339
00:35:27,500 --> 00:35:31,288
LAN၊ စိတ်ဖြေပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ!

340
00:35:31,671 --> 00:35:35,880
ကြည့်ပါ၊ ဒီနေ့အတွက် အရမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းကတော်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

341
00:35:40,138 --> 00:35:41,924
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

342
00:35:42,140 --> 00:35:45,928
ထိုင်ပါ၊ မလှုပ်နဲ့
ချစ်စရာ ဗြိတိန်တင်းပါး။

343
00:35:47,646 --> 00:35:50,388
- လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
- လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

344
00:35:52,525 --> 00:35:53,890
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။

345
00:35:54,027 --> 00:35:55,755
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းအတွက် ပစ္စည်းတွေဝယ်ရတာကြိုက်တယ်

346
00:35:55,779 --> 00:35:57,815
ပြီးတော့ ငါပြောချင်တယ်။
ကောင်းစွာနှုတ်ဆက်ပါ။

347
00:36:01,284 --> 00:36:04,276
Portobello လမ်း။ 10 ပေါင်!

348
00:36:04,454 --> 00:36:09,039
ထို့အပြင်၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

349
00:36:09,167 --> 00:36:10,828
အိုဘုရားရေ!

350
00:36:11,711 --> 00:36:14,669
ကောင်းပြီ၊ တုံ့ပြန်မှုမဟုတ်ပါ။
လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

351
00:36:14,714 --> 00:36:21,210
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကိုယ့်မှာ ရှိခဲ့တယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။

352
00:36:21,346 --> 00:36:23,462
မထင်ရဘူး။
ဖယ်ရှားပစ်ရ

353
00:36:24,808 --> 00:36:28,596
L... နဲ့ မင်း...

354
00:36:30,230 --> 00:36:31,345
ငါတို့?

355
00:36:31,856 --> 00:36:33,062
ငါတို့...

356
00:36:34,984 --> 00:36:37,316
စားသင့်လား...?

357
00:36:37,862 --> 00:36:42,071
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! ပေးသင့်တယ်။
မနက်စာစားပါ။

358
00:36:42,200 --> 00:36:44,612
မနက်စာ အတူတူစားရအောင်။

359
00:36:47,747 --> 00:36:48,953
ဟုတ်ပြီ

360
00:37:15,734 --> 00:37:17,770
ငါက အအေးဆုံးပါ။

361
00:37:19,404 --> 00:37:23,022
ခင်မာ?
ကော်ဖီအိုးကို သတိထားပါ။

362
00:37:23,408 --> 00:37:26,525
ငါမြင်တယ်၊ အရူးထတယ်။

363
00:37:28,538 --> 00:37:32,122
ငါသိတယ်၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ထိခိုက်နိုင်တယ်။

364
00:37:41,551 --> 00:37:42,666
ဆမ်?

365
00:37:48,683 --> 00:37:50,298
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ အသံအရမ်းကျယ်နေလား

366
00:37:50,435 --> 00:37:54,053
နံပါတ်တစ်၊ ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းသီချင်းဆိုမယ်။

367
00:37:54,189 --> 00:37:56,805
သင်ပိုမိုထွက်ရန်လိုအပ်သည်။

368
00:37:56,941 --> 00:38:02,061
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ သီချင်းရေးဆရာပါ။
အဲဒါကို လူတွေကို မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

369
00:38:03,072 --> 00:38:04,778
အံ့သြဖွယ်လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

370
00:38:04,949 --> 00:38:06,940
မင်းဘက်လိုက်နေတယ်။

371
00:38:07,702 --> 00:38:08,782
မှန်ပါတယ်။

372
00:38:16,836 --> 00:38:18,792
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤမျှလောက်သော klutz ဖြစ်၏။

373
00:38:20,590 --> 00:38:22,706
မင်းလက်ပေါ်မှာ မင်းကိုယ်မင်း မီးရှို့တယ်။

374
00:38:22,842 --> 00:38:25,083
စူးစမ်းမှု အားကောင်းခြင်း။

375
00:38:34,062 --> 00:38:38,806
Ian မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ငါ့ကိုယ်ငါ မီးရှို့တယ်။
ထိုမကောင်းသောအရာနှင့် နေ့တိုင်း။

376
00:38:38,983 --> 00:38:39,813
သင် ... လုပ်သည်?

377
00:38:39,984 --> 00:38:42,100
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

378
00:38:47,992 --> 00:38:48,992
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

379
00:38:49,744 --> 00:38:51,109
ငါတို့က အဲဒီလမ်းကို အမြဲသွားနေတယ်။

380
00:38:51,621 --> 00:38:53,828
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

381
00:38:54,999 --> 00:38:55,999
ဘာကြောင့်လဲ?

382
00:38:56,125 --> 00:38:59,117
အဲဒါ ဘယ်မှာရှိလို့လဲ။
မင်းအလုပ်လုပ်ပြီး ငါသင်ပေးတယ်။

383
00:39:00,213 --> 00:39:04,377
နည်းလမ်းသစ်ကို စမ်းကြည့်ရအောင်။
လှည့်ပတ်။ ပျော်စရာကောင်းပေမည်။

384
00:39:19,899 --> 00:39:21,890
ဒီလမ်းကြောင်းကို ပိုကြိုက်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

385
00:39:34,914 --> 00:39:36,120
ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

386
00:39:36,749 --> 00:39:40,162
Scooter လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
နည်းနည်းတော့ မြန်သလိုပဲ။

387
00:39:45,758 --> 00:39:46,998
သင်သွားနေသည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

388
00:39:47,176 --> 00:39:49,167
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

389
00:39:54,559 --> 00:39:56,015
အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

390
00:39:56,394 --> 00:39:57,394
ဘာလဲ?

391
00:39:58,187 --> 00:40:01,054
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်နေသမျှ ၊
တစ်ခုချင်းစီ၊

392
00:40:01,190 --> 00:40:02,680
ငါသိနေပြီ။
သူတို့ဖြစ်သွားမယ်။

393
00:40:02,901 --> 00:40:03,640
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

394
00:40:03,776 --> 00:40:06,939
သားရေဂျာကင်။ မီးလောင်သည်။
မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီပေါ် ကိုကာကိုလာ ဖိတ်စင်သွားတယ်။

395
00:40:07,071 --> 00:40:12,156
အဲဒီအရာတွေကို ငါမြင်ပြီး အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
တစ်ချို့က နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားသွားပေမယ့်...

396
00:40:12,285 --> 00:40:15,823
ကောင်းပြီ LAN၊ စိတ်လျှော့ပါ။ သိလား၊
တစ်ခါတလေမှာ Deja vu ရှိခဲ့ဖူးတယ်...

397
00:40:15,955 --> 00:40:18,697
ဒါပေမယ့် Deja vu မဟုတ်ပါဘူး။
Deja vu တွင်...

398
00:40:18,917 --> 00:40:22,205
ဖြစ်ပျက်နေပြီဟု ခံစားရသည်။
မင်းဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။

399
00:40:22,420 --> 00:40:26,163
ကောင်းပြီ၊ အိပ်မက်ထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒါက မင်းကို အရမ်းကြောက်သွားပြီလား?

400
00:40:26,716 --> 00:40:28,672
အဲဒါ...

401
00:40:34,599 --> 00:40:36,180
မကောင်းဘူး။

402
00:40:37,310 --> 00:40:41,553
ဟုတ်ပြီ ဖြစ်ကြရအောင်
ဒီအကြောင်းကို ယုတ္တိတန်ပါတယ်။

403
00:40:41,731 --> 00:40:46,691
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်ထဲမှာ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

404
00:40:50,239 --> 00:40:53,982
ရေချိုးဖို့ တိုက်ခန်းကို ပြန်သွားပါ။
မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီနဲ့ ငါအစည်းအဝေးသွားမယ်။

405
00:40:55,453 --> 00:40:58,069
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

406
00:40:59,874 --> 00:41:02,490
အစည်းအဝေးသွားရာလမ်းမှာ၊
ငါ့လက်ပတ်နာရီအက်ကွဲ။

407
00:41:04,587 --> 00:41:07,624
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဒီမှာ ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

408
00:41:07,757 --> 00:41:11,341
ငါတို့ ရုံးကို အတူတူ လမ်းလျှောက်မယ်။
သင့်နာရီ ကွဲသွားပါက...

409
00:41:11,469 --> 00:41:16,509
ပြီးရင် တစ်ခုခုတော့ သိလိမ့်မယ်။
ဆက်လုပ်သွားမယ်။

410
00:41:17,100 --> 00:41:18,135
အဆင်ပြေလား?

411
00:41:38,913 --> 00:41:40,153
ရောက်လုနီးပြီ။

412
00:41:43,918 --> 00:41:46,660
ငါတို့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
လက်ကို ကိုင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

413
00:41:47,171 --> 00:41:48,251
ကိုယ်လည်းပဲ။

414
00:41:50,675 --> 00:41:52,256
မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။

415
00:41:54,637 --> 00:41:57,174
ဆောရီး။ ကင်း။ အနာရောဂါ။

416
00:42:07,817 --> 00:42:08,932
အဆင်ပြေပါတယ်။

417
00:42:10,778 --> 00:42:12,188
နင်က စိတ်ရှုပ်နေတာပဲ။

418
00:42:14,699 --> 00:42:16,530
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
မင်းပြောတာသေချာတယ်။

419
00:42:17,076 --> 00:42:21,695
ဒါဆို အဆင်ပြေလား?
အစည်းအဝေးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

420
00:42:23,291 --> 00:42:24,291
ဟုတ်ကဲ့။

421
00:42:25,334 --> 00:42:30,044
ကံကောင်းပါစေ။ မင်းလိုအပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကတော်ကောင်းဖြစ်မယ်။

422
00:42:31,799 --> 00:42:33,960
ဒီညတွေ့မယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲ၌။

423
00:42:34,093 --> 00:42:36,084
ဖျော်ဖြေပွဲ? ဘာဖျော်ဖြေပွဲလဲ?

424
00:42:37,597 --> 00:42:41,215
နောက်တာပါ။
အဲဒါ ငါ့ကို နောက်တာပါ။

425
00:42:41,601 --> 00:42:43,717
သိလား ဗြိတိသျှ ခံစားချက်...

426
00:42:45,605 --> 00:42:46,605
မနေနဲ့။

427
00:42:49,317 --> 00:42:50,477
အဲ့ဒီတော့

428
00:42:50,985 --> 00:42:52,566
ဟုတ်တယ် ဒီညတွေ့မယ်။

429
00:43:00,620 --> 00:43:04,329
ကျေးဇူးပြု၍ tantra နှင့် ခေါ်ဆိုပါ။
ကျွန်ုပ်၏ မှာယူမှုကို ကိုးသို့ တွန်းပါ။

430
00:43:04,457 --> 00:43:07,061
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဖြတ်ခိုင်းတယ်။
Harvey နစ်ခ်။ လက်ဆောင်ပေးဖို့လိုတယ်...

431
00:43:07,085 --> 00:43:12,125
Samantha ရဲ့ ဘွဲ့နှင်းသဘင် ဖျော်ဖြေပွဲအတွက်
မင်းမေ့သွားပြီ။ ငါ မင်းကို နှစ်ခါသတိပေးတယ်။

432
00:43:12,256 --> 00:43:17,216
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ မသိဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့သို့မဟုတ်မမေ့ခဲ့လျှင်။

433
00:43:17,386 --> 00:43:20,844
မနေ့ကမေ့သွားတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မေ့မယ်မထင်ဘူး။

434
00:43:23,976 --> 00:43:26,217
မနေ့က ဝတ်ခဲ့တာလား။

435
00:43:26,896 --> 00:43:27,896
တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

436
00:43:28,106 --> 00:43:30,848
မင်းငါ့ကို ပေးချေတဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
ငါ့မှာ အရာနည်းနည်းပဲရှိတယ်။

437
00:43:32,401 --> 00:43:33,857
Claire၊ ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းတစ်ခု?

438
00:43:34,403 --> 00:43:35,859
ရမယ်ဆိုရင်တော့။

439
00:43:36,155 --> 00:43:41,525
အိပ်မက် မက်ဖူးပါသလား။
​နောက်​တစ်​​နေ့ကျရင်​ အားလုံးရင်းနှီးသွားမလား?

440
00:43:41,661 --> 00:43:43,743
ကြိုက်တယ် သိလား။
အိပ်မက်ထဲကလား?

441
00:43:44,163 --> 00:43:48,372
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို.
ဥပမာ မနေ့ည၊

442
00:43:48,501 --> 00:43:52,915
မင်းငါ့ကို သေအောင်အရင်သတ်မယ်လို့ အိပ်မက်မက်တယ်။
ဒီမနက် ကြည့်လိုက်တော့...

443
00:43:53,131 --> 00:43:54,871
လာပါ၊ အလေးအနက်ထားပါ။

444
00:43:55,633 --> 00:43:56,918
လေးလေးလား?

445
00:43:58,636 --> 00:43:59,671
ဟုတ်ကဲ့။

446
00:44:01,764 --> 00:44:06,007
ငါ အိပ်မက်တွေကို ယုံတယ်။
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

447
00:44:06,144 --> 00:44:08,135
သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ရမယ်။

448
00:44:08,813 --> 00:44:10,178
မင်းတကယ်ထင်လား?

449
00:44:10,815 --> 00:44:11,930
ဟုတ်ကဲ့။

450
00:44:14,777 --> 00:44:17,940
ပြီးတော့ မင်းကိုလည်း ငါယုံတယ်။
အဲဒီအစည်းအဝေးကို တက်သင့်တယ်...

451
00:44:18,072 --> 00:44:20,688
ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်၊
ပြီးတော့ ငါက အရုပ်ပေါ်မှာ ရှိမယ်။

452
00:44:24,829 --> 00:44:28,287
အဲဒါတွေက
ags ၏အဓိကရည်ရွယ်ချက်များ။

453
00:44:28,833 --> 00:44:30,698
နည်းလမ်းသစ်များ ရေးဆွဲရန်
ကုသရန်၊ ကုသရန်၊

454
00:44:30,835 --> 00:44:34,544
သို့မဟုတ် မရေမတွက်နိုင်သော ရောဂါများကို ကာကွယ်ပါ။
အဲဒါက လူသားတွေကို ထိခိုက်စေတယ်။

455
00:44:37,967 --> 00:44:40,458
ကျော်ကျော် ပျော်နေတယ်။
အနည်းငယ် ဂုဏ်ယူပါတယ်...

456
00:44:40,678 --> 00:44:44,091
အဲဒါက ags က ရှေ့ကိုရောက်နေပြီ။
ဒီနယ်ပယ်မှာ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊

457
00:44:48,561 --> 00:44:49,926
အခု...

458
00:44:54,483 --> 00:44:56,815
မင်းရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

459
00:45:11,834 --> 00:45:16,453
ဤ ၇ နှစ်တာ ခန့်မှန်းချက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
အခုထိ ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ။

460
00:45:16,631 --> 00:45:20,123
ကုန်ကျစရိတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်တောက်ပြီးပါပြီ။
10 နှစ်တာကာလအတွင်းသုတေသန။

461
00:45:20,343 --> 00:45:22,959
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

462
00:45:45,409 --> 00:45:46,615
ဟုတ်ပြီ

463
00:45:48,037 --> 00:45:53,498
ငါ့အသံကို မင်းကြားဖူးပြီး ငါပြောပြနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ်က အနှိုင်းမဲ့စိတ်လှုပ်ရှားမှု...

464
00:45:56,170 --> 00:45:59,162
လာပါ ယောက်ျားတို့။ နေသားတကျဖြစ်သည်။
ဒါက ပါတီမဟုတ်ဘူး။

465
00:46:01,550 --> 00:46:07,295
ဤသုတေသနသည် ပြီးပြည့်စုံသော ခန့်မှန်းချက်များအကြောင်းမဟုတ်ပါ။
သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ထားသော ကုန်ကျစရိတ်များ သို့မဟုတ် ယှဉ်ပြိုင်မှုကို အနိုင်ယူပါ။

466
00:46:07,515 --> 00:46:13,260
အဲဒါက လူတွေကို အများဆုံးပေးတာ။
အဖိုးတန် လက်ဆောင် တွေ ရနိုင် ပါတယ် ။

467
00:46:13,396 --> 00:46:16,388
ဒါဟာ မဟာအခွင့်အရေး၊
ဖမ်းမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

468
00:46:18,067 --> 00:46:19,273
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

469
00:46:25,700 --> 00:46:27,941
- မင်းက ပိုက်ဆံရှာခဲ့တာလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

470
00:46:28,911 --> 00:46:32,182
နောက်တစ်ခုက အထူးဆန်းဆုံးဆိုတော့လေ။
Samantha အစည်းအ​ဝေးထဲ ဝင်​သွားတဲ့အချိန်​၊

471
00:46:32,206 --> 00:46:34,288
ရှုပ်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
တက်သမျှ။

472
00:46:36,043 --> 00:46:38,785
အိုး၊ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
ငါမက်ခဲ့တဲ့အိပ်မက်အကြောင်း

473
00:46:38,921 --> 00:46:41,207
ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး၊
ဒီညဖြစ်လိမ့်မယ်။

474
00:46:42,091 --> 00:46:44,958
ဟုတ်ပြီ အိပ်မက်အကြောင်းပြောပြပါ။

475
00:46:45,344 --> 00:46:46,459
ဒါဟာ deja vu ပိုမှန်ပါတယ်။

476
00:46:46,595 --> 00:46:50,463
ဒီဂျာဗူ။ တခါတရံ အထုတ်ခံရသည်။
အာရုံကြောဆိုင်ရာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအနေနဲ့...

477
00:46:50,599 --> 00:46:52,965
ဒါပေမယ့် မကြာခဏဆိုသလို မက်ဆေ့ချ်တွေ ပေးတယ်။
ဝိညာဉ်တွင်းနက်နဲသော။

478
00:46:53,102 --> 00:46:57,846
ဝိညာဉ်သည် လာပုတ်သောအခါ၊
တံခါးဝမှာ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

479
00:46:58,566 --> 00:46:59,601
အိုပရာ။

480
00:46:59,734 --> 00:47:00,940
မရှိ

481
00:47:02,737 --> 00:47:03,852
ဒေါက်တာဖိ။

482
00:47:04,989 --> 00:47:05,989
မင်းက ယောက်ျားလေးတွေ။

483
00:47:06,240 --> 00:47:09,073
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

484
00:47:09,493 --> 00:47:12,735
သေချာတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

485
00:47:13,706 --> 00:47:16,573
ကျေးဇူးပြု?
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတို့အရင်​ကမ​တွေ့ဖူးဘူး...

486
00:47:17,626 --> 00:47:18,866
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာလား?

487
00:47:19,003 --> 00:47:20,743
အိုး၊ ဒေါသထွက်နေမှာလား။

488
00:47:21,130 --> 00:47:23,246
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ငါသိတယ်။
အဲဒါဖြစ်မယ်။

489
00:47:23,382 --> 00:47:26,624
အဲဒါဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိတယ်။

490
00:47:28,262 --> 00:47:32,255
အသုံးဝင်တာ တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
3:30 Newmarket မှာ အနိုင်ရသူနဲ့တူလား။

491
00:47:32,391 --> 00:47:36,634
မဟုတ်ဘူး ငါမကြောက်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး အတူတူပါပဲ။

492
00:47:36,771 --> 00:47:39,763
နည်းနည်းလေးပဲရှိတာ။
ကွဲပြားခြားနားသောအမိန့်။

493
00:47:43,903 --> 00:47:45,484
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

494
00:47:54,663 --> 00:47:56,779
ငါသွားစရာရှိတယ်။

495
00:48:08,010 --> 00:48:09,420
MacKenzie လမ်း၊ ကျေးဇူးပြု၍

496
00:48:10,012 --> 00:48:11,012
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

497
00:48:22,024 --> 00:48:23,264
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။

498
00:48:24,318 --> 00:48:25,558
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?

499
00:48:26,195 --> 00:48:28,151
သင်ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။
မနေ့ကမှ

500
00:48:29,031 --> 00:48:30,441
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

501
00:48:30,908 --> 00:48:33,445
မနေ့က မင်းသိတယ်။
ငါနှင့်ပတ်သက်သောအရာအချို့

502
00:48:34,203 --> 00:48:35,568
မင်းရဲ့အချစ်ရေးအကြောင်း

503
00:48:36,205 --> 00:48:37,570
ဟုတ်ကဲ့။

504
00:48:37,706 --> 00:48:41,449
ဟုတ်တယ် ငါ့အလုပ်ကလူတွေ
Barmen ပြီးရင် ဒုတိယ...

505
00:48:41,585 --> 00:48:43,450
အကြောင်းစုံကို သိခြင်း။
နှလုံးပြဿနာများ။

506
00:48:43,587 --> 00:48:45,828
ပြီးတော့ မင်းပြောတာ အတိအကျပဲ။

507
00:48:47,925 --> 00:48:51,838
ဒီတော့ သင်က ဒီလိုပဲ၊
ဒီတက္ကစီစီးရင် ဒီလိုပဲ...

508
00:48:52,054 --> 00:48:55,171
ဒါဆို ဒီနေ့ ကျန်တာတွေ အကုန်လုပ်
အတူတူပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

509
00:48:55,349 --> 00:48:59,342
တစ်နေကုန်၊
ကောင်မလေးက ဒီ Taxi ထဲ ဝင်လာတယ်...

510
00:48:59,562 --> 00:49:03,475
အလင်းရောင်တစ်ခုတွင် ရပ်သည်၊
ထိသွားတယ်၊ သူမက...

511
00:49:07,862 --> 00:49:09,352
ဒီလိုဖြစ်သွားမှာလား။

512
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
ဟုတ်လား။

513
00:49:20,082 --> 00:49:22,118
သူမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တက္ကစီပေါ်တက်မလား။

514
00:49:24,587 --> 00:49:26,578
ငါသူမကိုယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
လန်ဒန်မှာလား?

515
00:49:29,383 --> 00:49:31,874
ငါတို့ရှိနေရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တိုက်ခန်းထဲမှာ...

516
00:49:34,263 --> 00:49:37,881
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။

517
00:49:39,602 --> 00:49:40,967
တစ်ခုပဲရှိတယ်။

518
00:49:41,896 --> 00:49:45,764
သူမကို တန်ဖိုးထားပါ။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

519
00:49:48,235 --> 00:49:51,272
သူမကို ချစ်ပါ။

520
00:49:58,412 --> 00:50:01,028
မင်း ငါ့ကို လွှတ်မှာလား။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ထွက်ခွင့်ပေးပါ!

521
00:50:01,248 --> 00:50:02,408
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

522
00:50:04,293 --> 00:50:05,499
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာ။

523
00:50:07,796 --> 00:50:09,661
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

524
00:50:09,798 --> 00:50:11,538
မနေ့က မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်။

525
00:50:14,136 --> 00:50:18,175
မြန်မြန်တက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

526
00:50:43,457 --> 00:50:45,322
Samantha Andrews၊ သူမဘယ်မှာလဲ။

527
00:50:45,459 --> 00:50:47,700
မပြောတတ်ဘူး။ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

528
00:50:50,798 --> 00:50:51,958
အိုလီဗာ?

529
00:50:56,971 --> 00:50:59,053
ဘေးအိမ်မှာလည်း သုံးယောက်ရှိတယ်။

530
00:51:07,231 --> 00:51:08,471
အိုလီဗာ?

531
00:51:37,970 --> 00:51:39,210
ခင်မာ!

532
00:51:45,644 --> 00:51:46,850
တောင်းပန်ပါတယ်။

533
00:51:50,274 --> 00:51:52,765
ဆမ်?

534
00:51:59,283 --> 00:52:00,283
Lottie!

535
00:52:09,293 --> 00:52:10,499
လာ...

536
00:52:34,318 --> 00:52:36,274
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

537
00:52:37,780 --> 00:52:40,271
မင်္ဂလာပါ မင်းငါ့ကို မသိတာ ငါသိတယ်။
ငါက lottie ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

538
00:52:40,407 --> 00:52:44,901
ဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့တိုက်ခန်းထဲ ဝင်ရမယ်။

539
00:52:45,037 --> 00:52:46,277
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

540
00:52:46,455 --> 00:52:49,822
တကယ်တော့ ငါက သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ ချစ်သူပါ။
Samantha Andrews ကို သင်သိပါသလား။

541
00:52:50,042 --> 00:52:54,081
ဟုတ်ပါတယ်။ အန်ဒရူးကို လွမ်းတယ်။
လူတိုင်းလုပ်တယ်။

542
00:52:55,339 --> 00:52:57,830
ငါသာဆိုရင်
နှစ်အနည်းငယ်ငယ်သော...

543
00:53:33,001 --> 00:53:33,865
သွပ်!

544
00:53:34,002 --> 00:53:36,493
ဟေ့၊ ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန် စားလို့ရမလား
ငါ မနက်စာ မစားဖူးဘူး။

545
00:53:36,714 --> 00:53:39,581
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
မိန်းကလေး အင်္ကျီအကြီးကြီး။

546
00:53:40,718 --> 00:53:45,132
ခွေးတစ်ကောင်။ Wuss ငိုပါကလေး။

547
00:53:46,765 --> 00:53:49,472
ခင်မာ! ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါတွေ့တယ်။

548
00:53:49,893 --> 00:53:52,372
Lottie၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါရရမယ်။
Samantha အခုချက်ချင်း ဒီနေရာက ထွက်သွားတယ်။

549
00:53:52,396 --> 00:53:53,396
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

550
00:53:53,522 --> 00:53:57,390
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
မနေ့ကမှ ရှုပ်နေကြပြီ...

551
00:53:57,526 --> 00:53:59,767
ဒါပေမယ့် သူတို့ဖြစ်နေတာ
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်တယ်။

552
00:53:59,987 --> 00:54:01,227
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။

553
00:54:01,363 --> 00:54:04,605
ငါသိတယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်ရင်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါသိသမျှ...

554
00:54:04,783 --> 00:54:08,025
ဒါ ငါတို့လုပ်ရမှာလား။
လန်ဒန်မှထွက်ခွာ။ ချက်ခြင်း!

555
00:54:08,162 --> 00:54:09,162
ထီကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

556
00:54:09,288 --> 00:54:14,408
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ကူညီပြီးပြီ။ သင်မှန်ပါတယ်။ ဟိ
မှားယွင်းမှုများသည် ဥယျာဉ်ထဲတွင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားနေလိမ့်မည်။

557
00:54:14,877 --> 00:54:17,619
Ian ငါဒီညဖျော်ဖြေပွဲရှိမယ်။
မှတ်မိလား

558
00:54:17,796 --> 00:54:20,287
မင်းကို ငါပြန်ယူမယ်။
အချိန်မီ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

559
00:54:27,556 --> 00:54:32,300
သွားကြရအောင်။ ငါ မင်းကို ထွက်သွားရမယ်။
ယခု လန်ဒန်မြို့။ ဒါကိုပဲယုံပါ။

560
00:54:57,711 --> 00:54:59,326
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

561
00:55:00,047 --> 00:55:01,191
အခုပြောပြမှာလား။
ငါတို့ဘယ်သွားမှာလဲ

562
00:55:01,215 --> 00:55:03,797
မင်း လိုချင်တဲ့ နေရာ မှာ ပြောခဲ့တယ် ။

563
00:55:03,967 --> 00:55:07,585
ဒါကြောင့် မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မခံစားရုံပါပဲ။
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

564
00:55:20,984 --> 00:55:22,224
ခဏစောင့်ပါ။

565
00:55:22,736 --> 00:55:23,942
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

566
00:55:24,738 --> 00:55:27,104
မရပ်ချင်ဘူးဆိုရင်
ငါတို့ဆက်သွားနိုင်တယ်။

567
00:55:27,241 --> 00:55:30,483
-ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အကြောင်း ဘယ်လိုသိတာလဲ...
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ပြောပြတယ်။

568
00:55:31,370 --> 00:55:32,951
မင်းမိသားစုကို ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

569
00:55:34,206 --> 00:55:37,619
သူတို့ အလုပ်ရှုပ်နေကြပြီ။

570
00:55:37,751 --> 00:55:39,958
ငါတကယ်တွေ့ချင်တယ်။
မင်းဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

571
00:55:41,088 --> 00:55:43,750
LAN လေးတွေကို ဘယ်မှာကြည့်ချင်လဲ။
ကျောင်းသွားပြီးတော့ ဘောလုံးကစားတယ်။

572
00:55:43,882 --> 00:55:47,500
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဘောလုံး၊ အမေရိကန်။

573
00:55:50,764 --> 00:55:53,847
မင်းဘယ်မှာတွေ့ချင်လဲ။
ငါချစ်တဲ့လူဖြစ်လာတယ်။

574
00:55:56,270 --> 00:56:00,263
မင်းမှာ ဖုံးကွယ်စရာ တစ်ခုခု ရှိရင် မင်း
'မင်းသွားချင်တဲ့နေရာ' လို့ မပြောသင့်ဘူး။

575
00:56:21,545 --> 00:56:25,037
မိုးခြိမ်းသံကြားတယ်ထင်တယ်။
လောင်းတော့မယ်။

576
00:56:25,173 --> 00:56:26,663
မိုးရွာနေတယ်သိလား ?

577
00:56:26,884 --> 00:56:28,920
မင်းကသာ ကြိုးစားနေတာ
ဒီထဲက ထွက်လိုက်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

578
00:56:29,052 --> 00:56:31,759
မြန်မြန်ကျွေးပါ။
သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်များကို ရင်ဆိုင်ပါ။

579
00:56:31,889 --> 00:56:34,255
ဒါက တော်တော် မတ်စောက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

580
00:56:34,683 --> 00:56:37,287
သူတို့ ဒီကို လာခဲ့တာဖြစ်မယ်။
စက်ယန္တရားကြီးတွေနဲ့ ဖောက်ထုတ်တယ်။

581
00:56:37,311 --> 00:56:38,551
မပြောင်းဘူးဆိုရင်။

582
00:56:38,687 --> 00:56:40,552
ငါ့ကို? မဖြစ်နိုင်ပါ။

583
00:56:41,064 --> 00:56:42,429
ငါတို့ အဲဒီတဲကို သွားမလား။

584
00:56:42,566 --> 00:56:46,150
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ထိပ်ဆုံးကိုရောက်ဖို့လိုတယ်၊ ဒါကြောင့် ဆက်လျှောက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

585
00:56:46,320 --> 00:56:49,278
ဒါဆို ထိပ်မှာ ဘာရှိလဲ။
LAN ရဲ့ မှော်တောင်ကုန်း ?

586
00:56:49,406 --> 00:56:52,648
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
အထီးကျန်ခြင်းမှတပါး။

587
00:56:53,201 --> 00:56:58,195
အရာအားလုံးနှင့်ဝေးကွာနေပါ။
စာဖတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် တွေးဖို့ အဲဒီကို သွားမယ်။

588
00:56:58,415 --> 00:57:01,202
အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်၊ ငြိမ်းချမ်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

589
00:57:01,543 --> 00:57:03,704
သေချာပေါက် လောင်းတော့မယ်။

590
00:57:06,340 --> 00:57:09,423
အင်္ဂလန်မှာ မိုးတွေရွာနေလား။
များပါတယ်။

591
00:57:09,551 --> 00:57:10,551
စလာသည်။

592
00:57:27,110 --> 00:57:31,820
မင်းငါ့ကို လာတွေ့ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မခေါ်ခဲ့တာ အံ့သြစရာဘဲ
သင့်မိသားစု သူတို့တွင် အလွန်သေးငယ်သော အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။

593
00:57:35,494 --> 00:57:38,486
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူတို့အကြောင်းပြောပြပါလား

594
00:57:38,705 --> 00:57:43,745
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း ငါအမြဲတမ်း ရယ်တယ်။
မိသားစု၊ ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

595
00:57:44,503 --> 00:57:46,994
Sam မေ့လိုက်ကြရအောင်
အရာအားလုံးအကြောင်း။

596
00:57:47,130 --> 00:57:48,620
မင်းသိတယ်... ငါလိုချင်တယ်...

597
00:57:50,384 --> 00:57:53,501
ငါဒီမှာနေချင်တယ်။
သင့်နှင့်အတူ။

598
00:59:20,432 --> 00:59:22,923
မင်းတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အတိတ်အကြောင်းပြောပါလား။

599
00:59:31,443 --> 00:59:33,434
အတိတ်က အရေးမကြီးဘူး။

600
00:59:37,365 --> 00:59:39,822
အရေးကြီးတာက အခုပဲရှိတာ။

601
00:59:46,124 --> 00:59:48,490
မင်းတကယ်ပဲလား။
ဒီနေ့ ဟာသလုပ်တယ်။

602
00:59:50,003 --> 00:59:51,618
ဆက်ထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

603
00:59:55,884 --> 00:59:57,374
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

604
00:59:58,095 --> 00:59:59,255
သေချာပါတယ်။

605
01:00:02,140 --> 01:00:04,452
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်လို့ထင်ရင်
မင်းမှာ အချိန်အများကြီးမကျန်တော့ဘူး...

606
01:00:04,476 --> 01:00:05,966
ဒီနေ့ မင်းဆိုလိုတာလား။

607
01:00:08,146 --> 01:00:11,764
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ဘဝမှာ။

608
01:00:13,110 --> 01:00:18,150
မင်းတစ်ရက်ကျန်ခဲ့ရင်
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

609
01:00:18,782 --> 01:00:20,522
အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

610
01:00:20,659 --> 01:00:22,149
သိချင်ပါတယ်။

611
01:00:23,620 --> 01:00:27,784
ကဲ ကြည့်ရအောင်...
မြေကြီးပေါ်မှာ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနေ့။

612
01:00:27,916 --> 01:00:33,161
ဖိနပ်စျေးဝယ်။ စားသောက်ခြင်း။
ပူပူနွေးနွေး sundaes ဆယ်ခု။

613
01:00:33,296 --> 01:00:38,791
အဲဒီမှာ Calvin klein အတွင်းခံ မော်ဒယ်။
သူ့ကို ပိုသိလာရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

614
01:00:43,682 --> 01:00:48,051
လွယ်ကူသောအဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဉာဏ်မရှိသူ။

615
01:00:48,186 --> 01:00:50,177
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေမယ်။

616
01:00:51,523 --> 01:00:52,808
တကယ်လား?

617
01:00:53,441 --> 01:00:54,806
ဟုတ်ပါတယ်။

618
01:00:56,444 --> 01:01:00,528
အတူနေရုံပါပဲ။ အခုလိုပဲ။

619
01:01:00,657 --> 01:01:02,693
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

620
01:01:07,581 --> 01:01:08,821
ဒါပဲလား?

621
01:01:14,212 --> 01:01:15,668
တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

622
01:01:18,842 --> 01:01:24,087
ရင်းနှီးမှုတစ်ခု။
ပြင်းထန်သော ရင်းနှီးမှု။

623
01:01:25,974 --> 01:01:29,216
တကယ်ကို ဝေငှတဲ့အရာတွေပါ။
အချင်းချင်း။

624
01:01:29,352 --> 01:01:35,097
ရီစရာတွေ။ ခက်ခဲသောအရာ။

625
01:01:36,693 --> 01:01:41,437
ဒါ ငါအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တာ
ငါတို့အတွက်၊ ငါတို့ဒါကိုရနိုင်မယ်ဆိုရင် ...

626
01:01:41,573 --> 01:01:43,609
ဘယ်အရာကမှ ငါတို့ကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

627
01:01:52,751 --> 01:01:54,241
မင်းကိုချစ်တယ်။

628
01:01:59,883 --> 01:02:00,998
ကောင်းတယ်။

629
01:03:03,947 --> 01:03:07,906
မိုးက သည်းနေတယ်။ လိုချင်သလား
မင်းရဲ့ တောင်ထိပ်ကို သွားဖို့လား။

630
01:03:09,202 --> 01:03:10,408
မရှိ

631
01:03:13,832 --> 01:03:15,413
ငါ မင်းကို ယူချင်တယ်။
အခြားတစ်နေရာ။

632
01:03:17,335 --> 01:03:18,791
ငါတက်ရမှာလား။

633
01:03:33,184 --> 01:03:35,300
ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်စောင့်ပါ။

634
01:03:36,855 --> 01:03:38,311
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

635
01:04:22,233 --> 01:04:24,895
မင်းအဖေက
အရမ်းချောတဲ့ကောင်။

636
01:04:25,028 --> 01:04:29,397
ဒါဆို မင်းယူပြီထင်တယ်။
မင်းအမေနောက်မှာ ဟုတ်တယ်မလား

637
01:04:30,658 --> 01:04:32,398
သူ ဒီမှာ အချိန်တွေ အများကြီး ကုန်ဆုံးနေလား ?

638
01:04:32,535 --> 01:04:33,775
ဟုတ်တယ်၊

639
01:04:33,912 --> 01:04:38,622
ရာထူးမှဆင်းပြီးနောက်
၉၃ မှာ။ ဒီမှာ တစ်ချိန်လုံး။

640
01:04:40,043 --> 01:04:42,284
ငယ်ငယ်က၊
ငါ့အဖေက ငါ့သူရဲကောင်းပဲ။

641
01:04:42,921 --> 01:04:45,503
သူပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသန်မာဆုံးလူ။

642
01:04:47,258 --> 01:04:49,670
သူအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

643
01:04:49,886 --> 01:04:53,424
စက်ရုံမှာ သူ့အလုပ်က မဟုတ်ဘူး။
သူ့အတွက် ဘာအလုပ်ပဲလုပ်လုပ် နင်သိလား။

644
01:04:55,433 --> 01:04:57,139
လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

645
01:04:57,894 --> 01:05:02,263
သူ့မိသားစု၊
ငါတို့ရှိသမျှသည် သူ့ကို ကိုးကွယ်ကြ၏။

646
01:05:02,440 --> 01:05:03,930
သူအသံက အံ့ဩစရာ။

647
01:05:04,067 --> 01:05:05,273
သူက

648
01:05:07,695 --> 01:05:08,935
အင်း သူကြီး။

649
01:05:10,448 --> 01:05:15,784
ထို့နောက် ပိုင်ရှင်က နေရာပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
သူတို့အားလုံး အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

650
01:05:16,579 --> 01:05:22,199
သူနောက်ထပ်မတွေ့ဖူးဘူး။
ဤသည်မှာ သူ၏ ဒုတိယအိမ် ဖြစ်လာသည်။

651
01:05:27,090 --> 01:05:31,083
အသက် 15 နှစ်မှ စ၍
သူ့ကို ငြိမ်ခံနေတာ မမြင်ဖူးဘူး ထင်ပါတယ်။

652
01:05:32,720 --> 01:05:36,304
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ငါ့အား ထိုသို့မဖြစ်စေရ။

653
01:05:37,559 --> 01:05:40,096
ငါ့ဘဝရှင်သန်ဖို့
အခြားသူများ၏ဆန္ဒအရ

654
01:05:40,562 --> 01:05:42,473
ရန်မလိုပါ။

655
01:05:43,857 --> 01:05:45,973
အခုမှသိတယ်။

656
01:05:49,362 --> 01:05:51,102
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သူ့ကိုကူညီခဲ့ကြပြီ။

657
01:05:51,239 --> 01:05:52,820
မင်းက ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

658
01:05:52,949 --> 01:05:54,109
ကျွန်တော်သိသည်။

659
01:05:57,120 --> 01:06:02,865
မင်းအဖေကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊
မင်းရဲ့သူရဲကောင်း...

660
01:06:03,001 --> 01:06:06,585
မျက်စိရှေ့မှာတင် ပျော်အောင်နေ...

661
01:06:08,381 --> 01:06:10,121
မင်းအဖေကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ။

662
01:06:12,385 --> 01:06:13,465
အင်း။

663
01:06:15,722 --> 01:06:18,259
သူဘယ်လောက်သိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

664
01:06:20,268 --> 01:06:23,476
သူဘယ်သွားသွား လောင်းကြေးထပ်တယ်။
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူသိတယ်။

665
01:06:27,275 --> 01:06:31,894
အဲန်၊ သေတာမဟုတ်ဘူး။
အချစ်ကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

666
01:06:37,243 --> 01:06:38,483
မင်းထင်လား?

667
01:06:39,662 --> 01:06:41,152
ထင်သားပဲ။

668
01:06:52,175 --> 01:06:55,793
မင်းဘာလို့မလုပ်ဖူးတာလဲ။
ဒီတစ်ခုပြောပြပါလား

669
01:06:59,682 --> 01:07:01,047
ထင်တာပဲ...

670
01:07:03,686 --> 01:07:08,055
မလိုချင်ဘူးထင်တယ်
အဲဒါကို ခံစားဖို့။

671
01:07:11,528 --> 01:07:14,065
ငါတို့ဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။

672
01:07:18,201 --> 01:07:19,316
ကိုယ်လည်းပဲ။

673
01:07:31,923 --> 01:07:33,459
ငါတို့သွားစရာ မလိုဘူးထင်တယ်

674
01:07:33,591 --> 01:07:34,591
(ဘယ်သွားမလို့လဲ

675
01:07:34,717 --> 01:07:38,084
လန်ဒန်သို့ ပြန်သွားရန်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘွဲ့ဖျော်ဖြေပွဲ။
ဒီခေါင်းလောင်းသံ တစ်ခုခု

676
01:07:38,221 --> 01:07:39,586
မပြန်ရအောင်။

677
01:07:40,598 --> 01:07:43,590
ရထားပေါ်တက်ရအောင်
တစ်နေရာရာကို မောင်းသွားပါ။

678
01:07:45,562 --> 01:07:49,976
ကြည့်ကြရအောင်။ ကစားဖူးတယ်။
တယော ၁၆ နှစ်။

679
01:07:50,108 --> 01:07:51,723
ကျွန်တော် ၃ နှစ်လောက် လေ့လာပြီးပြီ။

680
01:07:51,734 --> 01:07:56,353
ကျွန်တော် ဘွဲ့ရတော့မည်။
လန်ဒန်ရှိ အကောင်းဆုံးဂီတကျောင်းများ။

681
01:07:56,573 --> 01:07:59,360
ငါတို့အိမ်ပြန်သင့်တယ်ထင်တယ်။

682
01:08:03,371 --> 01:08:05,111
မင်းလာမှာလား။

683
01:08:18,636 --> 01:08:19,636
အင်း။

684
01:08:54,631 --> 01:08:56,246
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

685
01:08:56,382 --> 01:09:00,842
အံ့သြစရာလေးတစ်ခုပဲ။
သင်ချစ်ရမယ့် အရာတစ်ခုပါ။

686
01:09:01,971 --> 01:09:02,971
ဟုတ်ပြီ

687
01:09:11,898 --> 01:09:13,354
မထင်ဘူး။
အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။

688
01:09:13,399 --> 01:09:14,639
မိုက်မနေပါနဲ့။

689
01:09:15,151 --> 01:09:17,392
ငါတို့ ပြန်သွားသင့်တယ်။
တိုက်ခန်းသို့။

690
01:09:26,412 --> 01:09:28,372
စလာသည်။ မင်းပြောဖူးတယ်
အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်တယ်။

691
01:09:28,414 --> 01:09:31,872
ငါဘာလို့မရှိတာလဲ မင်းသိလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အမြင့်ကြောက်တယ်။

692
01:09:33,002 --> 01:09:36,915
ကလေး၊ ဘာမှဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။
ကြောက်တယ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

693
01:09:40,051 --> 01:09:41,416
တံခါးများ။

694
01:09:53,398 --> 01:09:55,263
အဲဒါလှတယ်။

695
01:10:01,406 --> 01:10:02,566
ကြောက်နေသေးလား?

696
01:10:04,909 --> 01:10:08,151
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ မေ့သွားပြီထင်တယ် ။

697
01:10:09,706 --> 01:10:13,073
ဟေ့၊ ဖြစ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ မိန်းကလေးအင်္ကျီ။

698
01:10:20,425 --> 01:10:21,585
ဘာလဲ?

699
01:10:22,343 --> 01:10:23,799
မင်းဒါကိုဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

700
01:10:23,928 --> 01:10:26,840
Lottie။ ငါသုံးတာမှန်သလား။

701
01:10:26,973 --> 01:10:28,838
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

702
01:10:33,855 --> 01:10:35,095
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

703
01:10:36,357 --> 01:10:37,472
ဘာအတွက်လဲ?

704
01:10:37,608 --> 01:10:40,600
ပြီးပြည့်စုံသောနေ့။

705
01:10:45,742 --> 01:10:49,826
ညစာစားဖို့ ဒီဟာလေးဝတ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းဒီည သီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်လိမ့်မယ်။

706
01:10:49,954 --> 01:10:52,991
ဒါ အော်ပရာပဲလား။
ငါအရမ်းကြိုက်တယ်?

707
01:10:55,877 --> 01:10:58,209
ဒီမှာပဲနေစေချင်ပါတယ်။
သီချင်းဆို နားထောင်ပါ။

708
01:10:58,379 --> 01:10:59,835
အလေးအနက်ထားပါ။

709
01:11:02,216 --> 01:11:06,459
ငါ။ မင်းဘာလို့လဲ ငါနားမလည်ဘူး။
မင်းရဲ့သီချင်းတွေကို လူတွေနားမထောင်စေနဲ့။

710
01:11:06,596 --> 01:11:11,135
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။
အောင်မြင်လား ကျရှုံးလား?

711
01:11:12,393 --> 01:11:13,473
ဟုတ်ကဲ့။

712
01:11:14,270 --> 01:11:15,270
ဆမ်။

713
01:11:15,396 --> 01:11:17,637
ငါသူတို့ကို သီချင်းဆိုမည်။ ငါလုပ်မယ်။

714
01:11:18,024 --> 01:11:19,139
ဘယ်တော့လဲ?

715
01:11:19,275 --> 01:11:22,017
တစ်နေ့မှာ။ ပေးပါ့မယ်။

716
01:11:28,534 --> 01:11:29,774
ငါ့သော့တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။

717
01:11:29,911 --> 01:11:32,402
- မင်းရဲ့...?
- သော့များ။ ကိုယ့်မှာ ရှိတယ်။

718
01:11:36,125 --> 01:11:40,494
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသူတို့ကိုရပြီ။
ရုံးက ပြေးရမှာပေါ့။

719
01:11:40,630 --> 01:11:43,167
ရုံးလား? ကဲ?

720
01:11:44,425 --> 01:11:47,792
ငါအဲဒီမှာ နေ့ခင်းလုံး မရှိဘူး။
ငါမရှိရင် နေရာက ပြိုကျနိုင်တယ်။

721
01:11:49,806 --> 01:11:51,387
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာလိမ့်မယ်။

722
01:11:53,643 --> 01:11:54,643
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

723
01:11:55,436 --> 01:11:56,516
အင်း။

724
01:12:06,697 --> 01:12:09,313
မင်္ဂလာပါ စောင်ရေ ၇၅ စောင်လိုတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာရင် ငါပြန်လာမယ်။

725
01:12:09,450 --> 01:12:10,656
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

726
01:14:23,918 --> 01:14:25,328
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...

727
01:14:25,461 --> 01:14:27,742
ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့ရတာ
ညနေပိုင်းဖျော်ဖြေမှု၊

728
01:14:27,922 --> 01:14:31,961
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အရမ်းရှိတယ်။
သင့်အတွက် အထူးကုသမှု။

729
01:14:32,593 --> 01:14:35,460
Samantha Andrews၊
အမေရိကမှ လာရောက်လည်ပတ်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦး...

730
01:14:35,596 --> 01:14:38,679
ကျေးဇူးတော်နှင့် သဘောတူညီခဲ့သည်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်တေးရေးများထဲမှတစ်ခု။

731
01:14:42,728 --> 01:14:43,843
ခင်မာ။

732
01:14:55,616 --> 01:14:57,857
မင်းလက်မလျှော့ချင်ဘူး။
သင်၏အနာဂတ်ပရိသတ်များ။

733
01:15:00,371 --> 01:15:02,737
မင်းက ဒုက္ခအကြီးကြီးပဲ။

734
01:15:59,680 --> 01:16:05,641
ဒီနေ့တော့ ငါ့ဘဝကို ငါလောင်းမယ်။

735
01:16:05,770 --> 01:16:09,513
မင်းမသိနိုင်ဘူး...

736
01:16:09,690 --> 01:16:14,150
အထဲမှာ ဘာတွေခံစားရလဲ။

737
01:16:15,696 --> 01:16:21,441
ပြဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

738
01:16:21,577 --> 01:16:25,445
မင်းဘယ်တော့မှမသိနိုင်လို့ပါ။

739
01:16:25,581 --> 01:16:31,702
လွှတ်ထားလျှင်

740
01:16:33,964 --> 01:16:38,048
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

741
01:16:38,219 --> 01:16:41,837
ဤလက်ဆောင်ကိုယူ၍ အဘယ်ကြောင့်မမေးပါနှင့်

742
01:16:41,972 --> 01:16:45,715
မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုရင် ဘာဖြစ်လဲ။

743
01:16:45,851 --> 01:16:49,719
/ မင်းကို ကြောက်အောင် လုပ်မယ်။
အတွင်းနက်နဲ

744
01:16:49,855 --> 01:16:53,723
ဘာလို့လဲလို့မေးရင်...

745
01:16:53,859 --> 01:17:01,859
ငါမင်းနဲ့အတူနေတယ်။
ပြီးတော့ 1 ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

746
01:17:03,369 --> 01:17:07,328
ချစ်တယ် မင်းကို အကုန်ပြတယ်။

747
01:17:12,753 --> 01:17:20,501
တစ်နေ့
ငယ်စဉ်က အမှတ်တရတစ်ခုမျှသာ

748
01:17:20,636 --> 01:17:28,636
မင်းရပ်နေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ဘေးမှာ

749
01:17:33,149 --> 01:17:37,643
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

750
01:17:37,778 --> 01:17:41,270
ဤလက်ဆောင်ကိုယူ၍ အဘယ်ကြောင့်မမေးပါနှင့်

751
01:17:41,407 --> 01:17:45,275
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင် ဘာဖြစ်လဲ...

752
01:17:45,411 --> 01:17:49,279
/ မင်းကို ကြောက်အောင် လုပ်မယ်။
အတွင်းနက်နဲ

753
01:17:49,373 --> 01:17:53,412
ဘာလို့လဲလို့မေးရင်...

754
01:17:53,544 --> 01:18:01,544
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဘာလို့ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာလဲ။

755
01:18:02,636 --> 01:18:10,259
ငါ့အချစ်က မင်းကို အရာအားလုံးကို ပြလိမ့်မယ်။

756
01:18:10,436 --> 01:18:18,436
ငါ့အချစ်က မင်းကို အကုန်ပြလိမ့်မယ်။

757
01:18:19,195 --> 01:18:27,195
ငါ့အချစ်က အရာရာကို မင်းကိုပြလိမ့်မယ်။

758
01:18:28,579 --> 01:18:33,915
ငါတို့အချစ်က ငါတို့ကို အရာအားလုံးကိုပြသလိမ့်မယ်။

759
01:19:21,632 --> 01:19:23,088
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး!

760
01:19:23,217 --> 01:19:27,005
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်။ သင်လား။
ငါဘယ်လောက်ထိကြောက်နေလဲ နင်သိလား?

761
01:19:27,137 --> 01:19:29,128
သေချာပေါက် မပြခဲ့ပါဘူး။
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

762
01:19:29,348 --> 01:19:31,964
အစအဦး၌
အသက်ရှူတောင်မဝဘူး...

763
01:19:32,142 --> 01:19:36,101
ပြီးတော့ ဒီငြိမ်သက်မှုက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
ဘုရား၊ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်။

764
01:19:36,230 --> 01:19:37,515
မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

765
01:19:37,648 --> 01:19:38,888
မင်းဘက်လိုက်နေတယ်။

766
01:19:39,858 --> 01:19:41,519
စွဲချက်တင်ထားတဲ့အတိုင်း အပြစ်ရှိတယ်။

767
01:19:43,028 --> 01:19:44,893
ဟေ့ ငါ ငတ်နေတယ်။
ငါတို့ဘယ်သွားစားမလဲ။

768
01:19:45,030 --> 01:19:46,520
ကြိုက်တဲ့နေရာ။

769
01:19:46,657 --> 01:19:48,272
ဟုတ်ပြီ

770
01:19:49,743 --> 01:19:54,612
ဒီနေရာကို ကြိုက်လား။ တွေးတယ်။
မင်းမုန်းမှာလား။ သက်တောင့်သက်သာ၊ ရင်းနှီးသော...

771
01:19:54,748 --> 01:19:56,613
အဲဒါ ငါ့စတိုင်နဲ့ အတိအကျပဲ။

772
01:19:59,420 --> 01:20:02,002
မင်းတကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဒီနေ့ မင်းအစည်းအဝေးမှာ။

773
01:20:04,425 --> 01:20:09,294
ဆိုလိုတာက သန်မာပြီး ယောကျာ်းဆန်တယ်။

774
01:20:11,265 --> 01:20:12,300
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

775
01:20:12,433 --> 01:20:16,676
မင်းက နွားလို သန်မာတယ်။

776
01:20:17,896 --> 01:20:21,184
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းအလုပ်မလာဘူး။
ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

777
01:20:21,400 --> 01:20:24,563
ငါ မင်းကို အပြာရောင်ဖိုင်တွဲ ယူလာပေးတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရှိပြီးသား...

778
01:20:24,695 --> 01:20:26,060
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ချော်လဲသွားတယ်။

779
01:20:29,199 --> 01:20:32,316
မင်းတကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းခဲ့တာ
စကားမစပ်

780
01:20:39,918 --> 01:20:40,953
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

781
01:20:55,100 --> 01:20:56,715
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဘွဲ့နှင်းသဘင်။

782
01:20:58,812 --> 01:20:59,847
အိုဘုရားရေ။

783
01:21:01,565 --> 01:21:03,726
ဆွဲဆောင်မှုအချို့သည် ဟောင်းနွမ်းနေပြီဖြစ်သည်။
အချို့မှာ အသစ်များဖြစ်သည်။

784
01:21:05,944 --> 01:21:09,732
အဲဒါ ဂီတမှတ်စုပါ။
တယော။ ဒါက ပန်းတစ်ပွင့်ပါ။

785
01:21:09,865 --> 01:21:14,359
ဒါ​ပေမယ့်​ လုံးဝအဓိပ္ပါယ်​မရှိဘူး၊
မင်းကလွဲရင် မင်းလို လက်ရာမြောက်တယ်။

786
01:21:19,375 --> 01:21:23,118
ကြည့်ကျတာပေါ့။
ဒီနေ့စီးတဲ့ရထား။

787
01:21:24,088 --> 01:21:28,832
အဲဒါ Eiffel Tower ပေါ့။
သင်အမြဲတွေ့ချင်ခဲ့သည်။

788
01:21:31,887 --> 01:21:35,345
ပြီးတော့ ဒယ်အိုးတစ်ခုရှိတယ်။

789
01:21:37,142 --> 01:21:41,476
မင်းဟာ ငါသိတဲ့လူပဲလေ။
လှန်ပစ်တာကို တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။

790
01:21:46,902 --> 01:21:48,392
ဒါက နှလုံးသားပါ။

791
01:21:50,280 --> 01:21:51,360
ကိုယ့်အသည်းနှလုံး။

792
01:21:55,911 --> 01:21:57,401
အဲဒါ မင်းအတွက် အခုပဲ။

793
01:22:14,263 --> 01:22:15,503
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

794
01:22:16,056 --> 01:22:17,171
ငါတို့ လမ်းမလျှောက်နိုင်တာ သေချာလား။

795
01:22:17,307 --> 01:22:21,425
မိုးရွာနေတယ်၊ ​​မိုက်တယ်။
သွားပြန်ပြီ။

796
01:22:28,444 --> 01:22:30,184
ခဏနေ။

797
01:22:48,589 --> 01:22:49,669
ဘာလဲ?

798
01:22:55,971 --> 01:22:57,211
မင်းကိုချစ်တယ်။

799
01:22:57,347 --> 01:22:59,178
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

800
01:23:00,851 --> 01:23:02,842
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
ငါမင်းကိုဘာလို့ချစ်တာလဲ။

801
01:23:03,604 --> 01:23:06,346
မိုးရွာနေသည်။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

802
01:23:09,067 --> 01:23:12,309
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောရမယ်။
အဲဒါကို ကြားရမယ်။

803
01:23:16,450 --> 01:23:19,317
မင်းကိုစတွေ့ကတည်းက ချစ်ခဲ့တာ...

804
01:23:19,453 --> 01:23:23,366
ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင် ခွင့်မပြုဘူး။
ယနေ့ထိတိုင် အမှန်တကယ် ခံစားနိုင်ပါစေ။

805
01:23:23,582 --> 01:23:28,747
အမြဲကြိုတွေးနေခဲ့တယ်။
အကြောက်တရားနဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချပါ။

806
01:23:31,131 --> 01:23:36,216
ဒီနေ့ ဆိုတော့
မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တယ်...

807
01:23:38,597 --> 01:23:43,512
ရွေးချယ်မှုတိုင်းက မတူဘူး။
ငါ့ဘဝက လုံးဝပြောင်းလဲသွားပြီ။

808
01:23:44,478 --> 01:23:50,394
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊
သင့်ဘဝကို အပြည့်အဝနေထိုင်ပါ။

809
01:23:51,276 --> 01:23:56,145
မင်းရှိရင် အရေးမကြီးဘူး။
ငါးမိနစ် သို့မဟုတ် ငါးဆယ်နှစ်။

810
01:24:01,912 --> 01:24:05,120
မခင်မာ ဒီနေ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်...

811
01:24:06,542 --> 01:24:09,158
ငါဘယ်တော့မှ
အချစ်ကို အကုန်သိတယ်။

812
01:24:15,300 --> 01:24:19,168
ဒါကြောင့် လူဖြစ်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့သူ။

813
01:24:21,306 --> 01:24:22,796
ချစ်ဖို့ကောင်းသည်။

814
01:24:26,770 --> 01:24:28,431
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

815
01:24:32,442 --> 01:24:34,307
မင်း ဘာမှ ပြောစရာ မလိုဘူး။

816
01:24:38,323 --> 01:24:41,656
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

817
01:24:50,586 --> 01:24:51,951
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

818
01:24:54,590 --> 01:24:56,046
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

819
01:25:00,596 --> 01:25:01,961
လာနေတာလား။

820
01:25:07,477 --> 01:25:09,092
ဟုတ်ပါတယ်။

821
01:25:12,983 --> 01:25:14,814
Ludgate စတုရန်း၊ ကျေးဇူးပြု၍

822
01:25:15,444 --> 01:25:16,479
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

823
01:26:02,991 --> 01:26:04,527
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

824
01:26:11,541 --> 01:26:13,156
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

825
01:26:49,538 --> 01:26:50,903
ဆောရီးပါပဲ။

826
01:27:05,679 --> 01:27:07,215
သူ ဆုံးသွားပြီဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

827
01:27:09,474 --> 01:27:11,715
ငါဘာလို့ဒီမှာနေပြီးသူမရှိတာလဲ။

828
01:27:12,602 --> 01:27:15,344
တစ်ချို့အရာတွေက ထွက်လာတာချည်းပါပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု ၊ ချစ်သူ။

829
01:27:18,483 --> 01:27:26,483
Ian မှာ ကြိုတင်သတိပေးချက်တစ်ခုရှိတယ်၊
အိပ်မက်ဖြစ်ဖြစ်၊

830
01:27:26,992 --> 01:27:28,448
သူသိတယ်။

831
01:27:30,996 --> 01:27:34,363
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မယုံခဲ့ဘူး။

832
01:27:38,211 --> 01:27:40,748
ငါတို့မရောက်ခင်
တက္ကစီထဲကို...

833
01:27:41,715 --> 01:27:45,958
သူ့အကြောင်းပြောပြတယ်။
ချစ်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။

834
01:27:50,223 --> 01:27:54,387
သူ့ကိုချစ်ရတာ ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။

835
01:27:57,147 --> 01:28:01,265
သူပဲလိုချင်တာ။
အရာအားလုံးကိုပြောဖို့။

836
01:28:46,321 --> 01:28:50,064
အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ...

837
01:28:50,200 --> 01:28:54,944
မနက်ဖြန် မင်းဆား...

838
01:28:56,331 --> 01:28:59,323
မင်းမငိုနဲ့...

839
01:28:59,543 --> 01:29:05,914
မင်းမျက်ရည်မကျဘူးလား

840
01:29:06,049 --> 01:29:08,916
နိုးလာတဲ့အခါ...

841
01:29:09,052 --> 01:29:15,093
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

842
01:29:15,225 --> 01:29:18,058
နိုးလာတဲ့အခါ...

843
01:29:18,186 --> 01:29:23,601
မင်းရဲ့အကြောက်တရားအားလုံးကို ငါတို့တိုက်မယ်။

844
01:29:23,733 --> 01:29:31,572
အခု 11... ငါ့နှလုံးသားကို ပြန်ယူပါ။

845
01:29:31,700 --> 01:29:35,943
မင်းရဲ့ပုံတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

846
01:29:36,079 --> 01:29:40,994
ငါ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်ခိုးယူ

847
01:29:41,209 --> 01:29:45,248
မယူနိုင်တော့ဘူး။

848
01:29:45,380 --> 01:29:49,589
ငါ့မျက်လုံးတွေ ငိုသွားပြီ

849
01:29:50,719 --> 01:29:54,632
အို၊ အခု ငါ နှစ်တွေ ကြုံရတယ်။

850
01:29:54,764 --> 01:29:58,757
မင်းငါ့ကိုချစ်တဲ့ပုံစံနဲ့...

851
01:30:00,729 --> 01:30:05,974
မျက်ရည်တွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။

852
01:30:06,234 --> 01:30:11,399
အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။
ငါတို့လိုအပ်တာအကုန်ပဲ။

853
01:30:11,531 --> 01:30:16,491
ကြည့်ဖို့ အချိန်နည်းနည်းပဲ လိုတော့တယ်။

854
01:30:16,620 --> 01:30:21,159
အိုး၊ အသက်ပေးစွမ်းနိုင်သော အလင်းရောင်

855
01:30:21,291 --> 01:30:27,161
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဘယ်လို လွတ်အောင်လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

856
01:30:27,297 --> 01:30:34,510
ဒါကြောင့် အခု ငါ့နှလုံးသားကို ပြန်ယူမယ်။

857
01:30:35,430 --> 01:30:39,423
မင်းရဲ့ပုံတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

858
01:30:39,559 --> 01:30:44,679
ငါ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်ခိုးယူ

859
01:30:44,814 --> 01:30:48,932
မယူနိုင်တော့ဘူး။

860
01:30:49,069 --> 01:30:54,314
ငါ့မျက်လုံးတွေ ငိုသွားပြီ

861
01:30:54,449 --> 01:30:58,442
အို၊ အခု ငါ နှစ်တွေ ကြုံရတယ်။

862
01:30:58,578 --> 01:31:04,323
မင်းငါ့ကိုချစ်တဲ့ပုံစံနဲ့...

863
01:31:04,459 --> 01:31:12,459
မျက်ရည်တွေ အကုန်ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။